奥地利国会人权委员会主席在法轮功学员集会上的演说（译文）

【圆明网】6月19日星期六法轮功学员在奥地利首都维也纳集会，揭露中国迫害法轮功真象并呼吁终止迫害，当天奥地利国会人权委员会主席泰瑞西雅•司特伊西兹（Terezia Stoisits）出席并发表演说，内容如下。

亲爱的女士及先生

我以最诚挚的热诚欢迎各位来到史蒂芬广场（Stephansplatz）。奥地利法轮功学员对于选择史蒂芬广场作为活动场址的理由知之甚详，因为史蒂芬广场是奥地利最受欢迎的场所。身为奥地利的政治家及国会人权委员会的主席，我参加今日活动系基于一个简单且最关键的理由：我们应该根绝对人类施加迫害、酷刑及侵犯人权等恶行，无论发生在何处。

今天，我不仅是代表本人，也代表绿党。奥地利的人权状况不能和欧洲其他国家，甚至是全球其他国家等仍存在严重违反人权的国家不能相提并论。然而，我们不能否认，国际大赦每年仍会关注奥地利对人权的态度。我们要为其它地区因信仰、政治观点、人生选择和道德规范而受到迫害的人声张公义。法轮功学员坚守信仰已成为世界关注焦点，对真善忍的信仰根本不会构成威胁或危害。在我所见过的人中，从未遇到像法轮功学员这样的人，他们是这么的祥和、宁静，而在中国的法轮功学员却遭到迫害及酷刑。

因此我必须支持这场迫害及酷刑的受害者，特别是在中国这场悲剧的受害者。据我所知，受害者有数百万，刚才我听到的是在中国的法轮功学员有一亿人，其中有数十万人因为这场迫害而遭到苦难。各位也说明了迫害个案，我们也可以由展板的图片瞭解到迫害真象。

我们今天在这里揭露它们的恶行，而且我们必须排斥它们，所有民主国家的政治家，包括奥地制，都应持续呼吁进行对话。因此，我要提出紧急请求，吁请奥地利的政治家，无论是男性或女性，在任何时刻、任何场所都应传达出这样的信息。

只注重中国有13亿客户及消费者是不够的，我极不同意这样的想法，我要架起人权及经济间失落的桥梁而且使之更为密切，二者都同等重要。特别是，奥地利及其他欧盟国家与非欧盟国家等经济活动活跃的国家，都应随时关注人权状况。特别是致力健全环境并且关注欧洲及全球生态状况的绿党，已更为关注人权状况，胜过对热带雨林遭到破坏的关注。人权应被列为全球贸易中最重要且最显着的议题，而且是建立贸易紧密关系的重要考量。我今天在此表达我的支持并且与那些向全球揭露中国酷刑迫害法轮功学员的人团结一致。

感谢各位专心聆听我的演说，希望各位也能专心倾听其他人的演说。

德文版：http://de.clearharmony.net/articles/200406/17740.html