芬兰法轮功学员谴责南非黑手枪击法轮功学员的恐怖暴行（译文）

【圆明网】2004年6月30日，芬兰法轮功学员冒雨在首都赫尔辛基中使馆外请愿。就法轮功学员南非遭到枪击一事，芬兰大法学会代表发表声明，指称此事是中国江氏政权在海外展开迫害法轮功学员的另一项行动。

澳大利亚法轮功学员于2004年6月28日二名中国官员访问南非期间遭到枪击并被紧急送到医院救治。当时，法轮功学员大卫梁（David Liang）正在开车，车上有其他学员，一辆汽车驶近他们，车内的一名非洲男士朝梁先生开枪，导致梁先生严重受伤。

学员当时正准备前往某地向正在访问南非的中国官员请愿，这些中国官员包括中国商务部薄熙来及副总理曾庆红，它们二人在中国是恶名昭彰的迫害法轮功的恶人，直接命令迫害法轮功的官员，这场迫害已造成数千例酷刑案例、非法监禁及大量的迫害致死案例。这二位中国官员已在数个国家被控告犯下酷刑、群体灭绝及反人类等罪行。被枪击的学员当时计画在南非提出法律控诉，指控薄熙来及曾庆红二人，以及举行新闻发布会揭露它们二人的罪行。

许多人认为薄熙来及曾庆红二位担心它们的罪行曝光，因此主导这次的枪击事件。芬兰法轮大法学会的发言人在赫尔辛基中使馆外请愿时表示：“我们相信曾庆红及薄熙来极有可能是这次枪击事件的幕后指使者，它们紧随江泽民的命令，采取所有邪恶手段迫害及镇压法轮功。迫害者在海内外对善良的人民犯下恐怖罪行，它们担心罪行在全世界曝光，这是直接针对法轮功的恐怖主义及迫害的集体形式。”