丹麦政治报：市政厅广场上的中国酷刑（译文）

【圆明网】2004年6月27日，丹麦政治报（Politiken）报道：

法轮功精神运动在「国际支持酷刑受害者日」（International Day in Support of Victims of Torture）举办活动，以唤起民众对在中国的法轮功学员遭受到的不当待遇的关注。

全球以嫌恶的目光注视美国士兵对伊拉克囚犯的施虐，但对施虐于人有着不同看法的中国政权，在中国每天都在进行酷刑。

这是法轮功学员于国际支持酷刑受害者日在市政厅广场要传达给世人的信息。

在中国，法轮功是被禁止的，根据自愿参与市政厅广场活动的法轮功学员提供的信息，自1999年中国（江氏）政权对法轮功展开迫害运动迄今，已证实有992名法轮功学员被迫害致死。三年前开始修炼法轮功的伊达·克罗格（Ida Krog）说：“在中国，所有的法轮功材料都遭到禁止，即使在自己家中都不能炼功。”

迫害

艾达克罗格在谈到中国的「610办公室」时表示：“在中国，约有7千万到1亿的中国人修炼法轮功，但由于这场迫害，现在修炼人数已较少了。”设立「610办公室」的唯一目地是为了抓捕及虐杀法轮功学员。

艾达看着市政厅广场上的展板以及学员自愿表演的各类酷刑手段时有感而发的说：“试想像我这样修炼法轮功的人，竟然有可能在中国遭到这样的残酷迫害，想来真是感到可怕。”演示的酷刑手段其中之一是双手伸开被绑住并遭到殴打、另一手段是双手被反绑在一张凳子上，脸上有着明显的淤青。

高尚的人

在市政厅广场的对面有一个管弦乐队，以扩声器演唱有意要掩盖法轮功传达的信息，幸运的是，法轮功的法理之一是「忍」，另二项法理是：「真、善」（法轮功法理：真善忍）。

法轮功并不是政治运动，而是精神运动或修炼方式，提升人们的道德。

法轮功有五套涵盖动功及静功的功法，有点类似太极，但太极只有动作，法轮功则是结合修心及炼功的功法。

在哥本哈根，学员固定在国王花园（Kings Garden）会面，艾达显然认为法轮功的功法及二本书籍对她的日常生活及在幼稚园的工作有很大的帮助。

她说：“我感到心的容量更大，可以忍受工作的压力，精力充沛。”她每天努力炼五套功法，时间约二小时。

法轮功不存钱，所以不会向学员募款。举办这次活动的目地是以展板、表演及分送简介的方式，让群众明白在中国的法轮功学员所承受的酷刑及迫害。

浏览www.falundafa.dk网站，将获得更多迫害信息。

酷刑

法轮功运动称国当局运动下列酷刑手段对付在中国的法轮功学员:

* 电击身体的敏感部位，如生殖器、胸部、嘴及肛门。

* 以锐利的竹签刺入手指尖。

* 强迫塞入污秽物于口中，如使用过的卫生纸、抹布及脏袜子。

* 脱光衣服，并长期浸在极冷的冰水中。

* 强迫蹲踞数小时。

* 每天不停的殴打。