法轮功学员在维也纳集会 要求终止迫害法轮功（译文）

【圆明网】2004年6月19日中午，数百名欧洲法轮功学员在维也纳举行集会，揭露中国江氏政权迫害法轮功的真相，并呼吁奥地利人民与法轮功学员一起停止这场迫害。这次集会触动许多游客及维也纳市民的心。他们久久的站在广场认真的观看。

集会活动由舞台一侧的法轮功学员表演的中国劳教所迫害真象拉开序幕，无辜的受害者被铐上手铐、绑起来、殴打及电击，让一旁的观众看到在中国受害者所承受的实际的酷刑画面。观众十分震惊这场江氏残暴政权所主导的迫害真象。

在进行演说的同时，约百位法轮功学员祥和的在一旁打坐或安静的聆听，他们安祥的姿态及肃静与演说者所描述的暴力人物形成强烈的对比。许多人驻足倾听，并且蹬足观看。某些人待到全部演说结束，某些人则是听了一会儿后，取走并且驻足阅读真象材料，一边仍然听着演说内容。

第一位演说者是奥地利国会人权委员会主席斯多尔西特女士（Ms. Terezia Stoisits），她说：全球不允许发生任何形式的迫害、酷刑或侵犯人权等行为，都应予以消除，虽然奥地利人权状况良好，但人们仍有责任为受迫害者声张正义。斯多尔西特女士同時提到她曾与法轮功学员会面，并对学员在日常生活中遵行真、善、忍一事印象深刻。

接下来，奥地利国家人权委员会主席、欧洲议会议员乌尔苏拉史彭柴尔女士（Ms. Ursula Spenzel）发表了讲话，她高度赞扬了法轮功学员和平的抗争并谴责了在中国的对法轮功学员的镇压。

93岁前外交家索罗伯爵随后发表了演说，他呼吁自由世界的国家及人民（包括奥地利）应协助终止这场迫害，他另指出江××是这场迫害的首要主脑者，说明江氏下达命令内体消灭、名誉搞臭及经济搞垮法轮功学员。索罗伯爵并将法轮功遭到迫害与罗马帝国迫害基督徒之事作了比较。

爱尔兰学生赵明现身说法他在中国劳教所遭到江氏政权迫害的亲身经历，他被关在劳教所超过一年半的时间，在他描述被剥夺睡眠、连串的殴打及电击等的恐怖经历时，许多观众都感动落泪。赵明说，经常有媒体记者问他，江氏政权为何要在中国迫害及施虐法轮功学员，他的回答是：“我就是酷刑被害者！为什么要我解释江氏政权迫害我的原因？应该是由它们来说明迫害我的理由！它们应该说明为什么要对善良的人民施加迫害！它们无法忍受其它的思想。”

来自“受威胁人协会“奥地利分会（Austrian branch of the Society for Threatened Peoples）的代表丹尼拉卢斯庆（Daniela Luschin）和“人权国际协会”（International Society of Human Rights）的主席分别发表了讲话。

当听到澳大利亚戴志珍的故事时，很多观众都哭了。戴的先生是因为修炼法轮功而被迫害致死。演说时，戴的四岁女儿就站在她的身旁。

最后一名演说者是全球调查迫害法轮功组织（World Organisation to Investigate the Persecution of Falun Gong）的代表莫尼卡威斯（Monika Weiss）。

演说之后是由学员们表演的二项音乐节目，第一曲是瑞典「黄色列车」的“Walk On!“，一首是大法学员陈国华（Chen 国uohua）吹奏的长笛乐曲。