欧洲法轮功信息中心：联合国酷刑调查专员访问中国之前　聚焦法轮功在中国遭迫害问题（译文）

联合国报告聚焦2003年在中国的酷刑迫害

【圆明网】欧洲法轮功信息中心（伦敦）－本年六月底预定访问中国的联合国酷刑调查特别专员（United Nations Special Rapporteur on Torture）在最近一次的报告中，聚焦中国法轮功学员在中国所遭遇的迫害问题。

多达420页的该份报告列入115个国家，其中有关中国的报告所占的篇幅最多。报告中纳入发生在中国的酷刑迫害案例计130例，其中约有100例是法轮功遭受迫害的案例。

该报告系公布于2004年3月23日并提交到联合国人权委员会，内容摘自于2003年间特别专员与有关政府间相互往来沟通的情形以及紧急请愿。

根据该报告内容，70岁的特别专员Theo van Boven在2003年至少致函中国政府六次。

他在6月4日的一封信中告知中国政府他注意到一名萧先生（Xiao）据报正被关在所谓的“水牢（water dungeon）”，即先将人赤裸的关在一个小铁笼，旁边布满铁钉，再把铁笼沉在满是污水深及受害者颈胸的一个漆黑的室内，长达数日或甚至是数周，任由受害人的排泄物直接排放在水中。

该名特别专员办公室的代表称，这份报告的内容还不十分完备，尚有许多迫害案例未被收录，特别专员系将各个非政府组织提供的信息整理这份报告。

有一个非政府组织是法轮功人权工作小组（Falun Gong Human Rights Working Group），其代表陈师众（Chen Shizhong）表示，该组织已收到数万份有关中国法轮功学员在过去数年内所遭受的迫害报告，并已提供数千例给该名特别专员。

此等案例包括严重的殴打、以含有毒性物质的物体鞭打、吊双手、不给食物及不让睡觉、浸在极冷或极热的水中、以高电压电棍电击身体敏感部位、以及用棒子插入肛门。

中国政府的回应是承认有部份个人在监禁期间突然死亡，但重复的陈述：“未发现所指控的酷刑及虐待。”

实地勘察此等指控案例是特别专员此行的主要目的，如果真能成行，将是联合国特派特别专员首次到中国进行调查，因此以前数次的努力都是在中国政府最后一刻修正特别专员访问行程而无法成功。

即使中国政府未在最后一刻变动行程，曾是酷刑受害者的法轮功学员赵明关切特别专员是否真能获得允许进行真正的实地勘察，未受干扰的检查拘留所的设施。他说，中国政府在过去有效的简化参观行程，在访问期间，将被迫害的犯人及其他犯罪证据隐蔽起来。

该报告另陈述在中国的其他酷刑迫害受害者，包括西藏、爱滋运动人士、以及对各类议题公开表达意见而遭逮捕的人士。

背景资料

法轮功，又名为法轮大法，是结合打坐、动功及宇宙真、善、忍法理的功法。全球法轮功学员遍布50个以上的国家，法轮功系根植于中国文化的功法。根据中国政府估计，法轮功学员人数多达一亿人，中国前领导人，目前是军队主席，的江泽民于1999年7月将法轮功定为非法，并加强宣传活动，企图将法轮功推向公众的对立面，另一方面闷不吭声的对学员施以关押、酷刑、甚且是虐杀等迫害手段。欧洲法轮功信息中心证实自1999年迫害迄今已有968例中国法轮功学员遭迫害致死的案例，然而根据2001年10月中国官方内部报告，实际死亡人数超过1600人。可靠信息来源估计，死亡人数应更多。数十万人遭到拘留，十万人以上被送到劳教所，通常都是未经审判。