德国大法弟子:我为什么要去天安门(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】我叫Nina Gumpold,三年半前通过一个中国朋友接触了法轮功并对她产生了敬意。这个修炼法门使我身心方面受的益远远超过我所尝试过的其他传统法门。她使我得到更多。经过一年的寻找,我终于找到了我的人生之路 -- 一条成为好人的返本归真之路。从此,真,善,忍不断地改变着我的家庭,朋友,和环境。

使我震惊的是,仅仅由于中国政府不能容忍有其他信仰的人和有思想的人,使这幺好的思想和文化财富在中国受到如此严重的摧残。全世界有一亿人,全中国有七千万人修炼法轮功。由于他们以真,善,忍为准则,不断提高道德标准,使他们成了好人,更好的人。法轮功的创始人李洪志先生是值得敬仰的,他无私地将这套修炼系统传给了广大人民。尽管他的修炼功法赢得了上亿人的心,他本人对名利却毫无兴趣。

两年来我一直关注着在中国和世界各地发生的事情。象许多中国的法轮功修炼者一样,我积极地向人们讲清真象,请求人们帮助中国的法轮功弟子。我每次都是含着眼泪读完有关那些被折磨,被虐杀的男女老少和被强奸妇女的经历报道。遭受这场迫害的是上亿的人。他们没有任何选择,即使在家里也没有安全感。为了追捕法轮功学员,邻居亦被收买。有的修炼者被迫放弃他们的工作,有的被开除党籍,有的被中学,大学开除,他们的家属受到压力。不断有不愿接受这种不公平对待的无辜的人失踪。经管如此,在这两年多的迫害中他们没有任何暴力行为。他们始终用他们善的一面向政府和世人讲清真象。法轮功是和平的,对于这一点,他们是活的见证。

今年初,对法轮功的迫害进一步升级。几乎每天都有死亡报道,他们中的绝大多数在劳教所经受了几天,几个月甚至一年多的痛苦后而被残酷折磨致死。有的被从楼房或火车里推出,却被有关部门说成是自杀。中国政府甚至有意制造自焚事件,并用其他卑鄙的诽谤之词,如“恐怖组织”等破坏法轮功名誉,在世界其他国家为其镇压辩护。说什幺法轮功问题是中国内部的问题,其他国家不得干涉。我自问,为什幺这些所谓的问题仅仅发生在中国?为什幺在世界其他国家,如台湾(那里有二十多万法轮功学员) 或欧洲,美国,加拿大和澳大利亚没有这种自焚或自杀事件?

我去北京天安门广场是为了向中国政府说明法轮大法好,全世界都在传法轮大法,我们法轮大法弟子是一个整体。我敬佩那些在中国走出来的法轮大法弟子。为了讲清真象,为了正义,为了和平,他们能够舍弃一切。我想让他们知道,我们和他们在一起,并尽我们的一切力量制止这场迫害。人们应该重新享有和平的生活和信仰真,善,忍的自由。

妮娜.沽珀尔德
Nina Gumpold

2001年11月25日


* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。