瑞典：我在天安门的经历（译文）

【圆明网】法轮功充实了我的生活。在1999年法轮功被迫害之前，我安宁地修炼了四年。那时我每早在湖幕乐公园和我最好的朋友炼两个小时的功。晨炼之后，我们高兴地各自去上班。那是我生活中最幸福的时光，因为我开始打开了一扇通向美好世界的大门。打坐变得更深，更静，带给我的灵魂如此的安宁和祥和。我把李洪志的书从英文翻译成瑞典文。书里谈到人的能力、人的选择和人对自己的生活要负的责任以及要爱护和珍惜可贵的生命。我也想成为一个好人。通过炼功和与同修们的交流，我深受鼓舞，渐渐地发现在我的现实生活中体现出越来越多的善。

在法轮功遭到迫害之前，我曾几次去过中国，遇到了很多老学员，他们修炼比我们瑞典学员要早。我仍记得他们的面容，他们清澈的眼睛以及他们投向我们这些西方人的目光－和他们分享同样的精神和相信人善良的本性。这是我亲眼在我的朋友们脸上，目光中看到的。这种善是中共的任何谎言宣传都抹杀不了的，是永远不会使我忘记的。

全世界的法轮功修炼者努力使法轮功在中国受到的残酷迫害得到关注。我们向所有人和平呼吁并得到了瑞典及全世界很多善良人的理解和支持。但这仍然没能改善在中国的修炼者的境况。每天，我读那些中国的同修冒着生命危险传出的消息，我每天读到强奸，残暴，酷刑和虐杀。更可恶的是中共的造谣宣传使很多人都以为在中国对法轮功的迫害是受到西方社会支持的。中共在各级搞恐怖主义，矛头对向每一个人。例如，如果你被发现是炼法轮功的，那么你的同事们将被罚重款。

我为什么要到中国天安门广场上为法轮功和平请愿呢？因为我要维护我们相信和遵循“真善忍”的权力。听起来好象很奇怪，然而我的此行就是要展开“真善忍”的横幅。中国警方使用暴力将我们拉进警车后，对我们拳打脚踢。什么人尽然能如此邪恶地对待“真善忍”？我问自己，也问其他人这个问题。这就是我与其他12种国籍的40余人去天安门参加和平请愿的原因之一。

在中国，很多法轮功学员呼吁与政府对话。然而迄今为止，已经有300多法轮功学员被迫害致死，上万人被监禁、精神病院和劳改营。在这种迫害下，他们只有两条出路：或是放弃对法轮大法的信仰或是被折磨致死。尽管在如此残酷的条件下，修炼者仍然选择和平的方式走向天安门，以便能使自己的声音被人听到。另一个我参加2001年11月20日在天安门广场的和平抗议的原因是要表达我对那些勇敢地继续向世界呼吁的中国大法弟子的敬佩。通过这种方式我想告诉中国的同修：你们有很重要的事告诉全世界－永远别忘记！

在此我感谢瑞典驻中国大使馆，外交部给予我们的支持，以及所有帮助我们安全回家的人们。我感谢我的家人对我的理解和支持。

玛利娅.萨林
Maria Sahlin

2001年11月25日