中国当局对法国施压 新唐人电视台受到北京骚扰（译文）

【圆明网】自从总部设于美国纽约的新唐人电视台2002年2月开播以来，北京当局持续对该电视频道进行骚扰，因为中国要确保维持它对于中文电子媒体的控制。

经过北京长期的经济与政治施压后，新唐人与卫星播放业者新天卫星公司（New Skies Satellites，NSS）所签订的亚洲播放合同在最近终止，新唐人现正透过覆盖亚洲范围的欧洲通信卫星公司（Eutelsat）的W-5卫星，恢复对中国和亚洲地区的播放。

中国已露出其为了掌控中文传媒而采取备受谴责手段的恶性，包括威胁、政治以及经济压力与勒索。

另人感到遗憾的是，西方电信公司屈服于中国的压力，终止挑战中国共产党独霸无线传播的广播频道。

「记者无国界」担心，在新唐人恢复对中国的广播，以及最近经由热鸟（Hotbird）卫星对欧洲和中东开播的频道之后，北京将持续施压，特别是对欧洲通信卫星公司、法国广播管理局（CSA）和法国政府的施压。

设于荷兰的卫星业者新天卫星公司在2003年7月1日开始向亚洲播放无锁码信号的免费频道，但在开播三天后，却把这一免费节目的信号加码以防止拥有卫星接收器的中国观众的收看。

该公司的北京代表受到中国当局的经济报复和威胁后做出这样的决定。2004年1月，中国当局开始不断加大压力以确保完全中止新唐人经由新天卫星六号（NSS-6）向亚洲播放；新唐人多次请求恢复开广播信号，但都被NSS拒绝。2004年5月1日新唐人结束对亚洲的节目播送。

北京指控新唐人电视台是属于他们认为是「X教」而被禁止的法轮功运动所有，该电视台的许多义工实际上是法轮功追随者，然而新唐人提供了广泛的节目，特别是新闻节目提供了与中国国营中央电视台宣传节目有鲜明对比的内容。

新唐人告诉「记者无国界」说，其它公司拒绝在他们的卫星上播送或主播节目频道是因为畏惧中国的报复，在2004年年初，菲律宾卫星业者马布海（Mabuhay）在遭到中国驻马尼拉大使的威胁后，取消了播送新唐人春节晚会的计划。在全球多个平台播放中国国营传播机构中央电视台节目的泛美卫星公司（PanAmSat）也拒绝播放新唐人节目。

虽然只要6个卫星就足以涵盖全世界99%的人口，但北京却透过中央电视台在全球30个不同的卫星平台播放。

这种大面积的占有市场让政府可以敲诈卫星业者。2002年中央电视台离开台北国际卫星公司（Taipei International），因为它决定接受新唐人，在取消新唐人播放后，中央电视台才与它签订新合同。2003年2月，美国业者亚特兰大的ADTH因为恐怕失去中央电视台合同，而背离同意播放新唐人的原则。

由于巴黎的欧洲通信卫星公司W-5卫星的传送，自2004年5月1日起，中国接收卫星频道的观众得以再度收看新唐人的节目。

新唐人现在可以提供节目给全世界二亿卫星观众免费收看，这个播送频道在4月份经由法国广播管理局批准，「记者无国界」担心法国广播管理局和法国政府将因为这项许可的决定而面临中国的官方压力。

而且，欧洲通信卫星公司在法律上有义务去遵守法国法律中规范该公司的公约第三条所规定的接触机会平等、多元化和不得歧视等原则。

除了威胁卫星通信业者之外，中国当局也多次阻挠新唐人记者的工作，它的记者在中国官方的压力之下，在美国和欧洲曾被拒绝采访公共活动与新闻发布会。

「记者无国界」根据世界人权宣言第19条规定，捍卫全世界新闻自由及被关押的记者，以及告知大众具有被告知之权利。「记者无国界」在九个国家设有分部（奥地利、比利时、法国、德国、义大利、西班牙、瑞典、瑞士、英国），在阿必尚、曼谷、布宜诺爱利斯、伊斯坦堡、蒙特娄、莫斯科、纽约、东京和华盛顿等城市均驻有代表，且全世界有100多名通讯员。