瑞典TT新闻社: 警察在这里对十名瑞典人大打出手（译文）

【圆明网】瑞典电报新闻社（TT）2001年11月21日报道 (原报道载有图片)：警察在这里对十名瑞典人大打出手

北京警察的震惊

法轮功追随者在天安门广场示威时被中国警察逮捕。瑞典参与者说，被捕时他们都受到了暴力的虐待。

法轮功有一亿参与者。创始人李洪志先生于1992年在中国传出法轮功。李洪志先生现在定居在美国。

一亿炼功者专注于平和的气功修炼和佛家理论。
法轮功在1999年北京被政府禁止。
1999年以来有450名法轮功追随者被判刑入狱，十万名被劳教。
在瑞典有大约500名法轮功炼功者。

罗兰，27，法轮功成员：我被殴打。罗兰.奥达尔，27，来自哥德堡，在北京被中国警察殴打。--他们用拳头打我，用脚踢，还踩我。我的胳膊在流血。他在拘留所中讲。

他同另一些瑞典人在法轮功示威后被捕。

瑞典人是从其它国家来天安门示威的西方人中的一部分。他们只来得及打出横幅，随后四辆警车就驶入了广场 。瑞典人被强行逮捕。据罗兰.奥达尔说，他们这些人被粗暴殴打，妇女被揪着头发拖到车上。

“拳打脚踢”

－在车里，我被残酷殴打。他们用拳头打我，用脚踢，还踩我。我的胳膊在流血。他用借来的手提电话对瑞典电报新闻社（TT）说。

中国警察对中国法轮功修炼者的残暴已是出了名的，但还从来没有殴打过西方人，现在他们已经越过这条线了。

早上乘飞机回家

星期三早，示威者乘机离开中国，其中八名是瑞典人，瑞典使馆告知瑞典电报新闻社。

一共有来自不同西方国家的36人被捕，只因横幅上的“真善忍”。

2001年11月24日摘译