爱尔兰媒体：中国异议人士控诉人权迫害（译文）

【圆明网】一位中国异议人士昨天在爱尔兰国会（Leinster House）的会议上，发表一篇动人的演说，呼吁终止在中国的人权迫害。

赵明是一位法轮功学员，他告诉人权次委员会有关他如何因为精神信仰及修炼而遭关押及酷刑虐待。

赵先生也特别提到两位就读爱尔兰劳来瑞大学（DÃn Laoghaire）的留学生，刘锋先生（24岁）和杨芳小姐（33岁）的案例。他们两人均在返回中国期间遭中国当局关押，目前无法离开中国。

赵先生说他在1999年返回中国时是都柏林三圣学院（Trinity College Dubli）电子计算机系的学生。由于他坚持修炼非暴力的法轮功，因而被非法逮捕，且未经审判就被送入劳教所。

他被洗脑强迫放弃信仰，且在不同场合中，长时间被剥夺睡眠，及强迫半蹲且双手反扣。赵先生指控遭毒打以致「有二星期无法行走」，也遭电击。

当（独立党）汤尼．乔治亚（Tony Gregory TD）先生问到中国领导当局为什么要进行这场迫害时，赵先生答覆说，并没有合理的解释，为何中国要进行这场比古罗马帝国迫害早期基督徒更严重的迫害。

他补充道：「这与政治无关，它们只是要垄断人们的心智。」

派特．卡伊（Pat Carey TD (FF)）先生说，赵先生及法轮功学会在中国总理温家宝访问爱尔兰期间前来次委员会会议相当「适宜」。卡伊先生说「我们所有人都强烈关注有关在中国的人权迫害。」

次委员会会议采纳慕尼（Sen Paschal Mooney (FF)）建议，就两位爱尔兰劳来瑞大学事件作成紧急决议（urgent note）送交爱尔兰总理，邀求总理在会见中国总理时提出这项议题。