美国之音: 德籍法轮功抗议者从北京返回法兰克福(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】北京当局于星期二中午逮捕了36名以静坐方式在天安门广场抗议中国镇压法轮功的外籍法轮功炼习者。一天后将其递解出境。其中8名德籍、3名瑞士籍以及1名西班牙籍法轮功学员星期三下午抵达德国法兰克福国际机场。

8名在北京被关押了一天的德裔法轮功炼习者星期三,当地时间下午5点乘中国民航班机返回了德国。

德国国际人权组织和几十名当地法轮功炼习者前往迎接并在法兰克福国际机场召开了记者招待会。

这8名法轮功炼习者最年轻的27岁,最大的一位60岁。其中有三个大学生、两名电脑工程师、一名建筑师和一名电台的剪接师。

法轮功学员两年来持续上访,已是令人吃惊。外籍人士到中国静坐呼吁更是罕见,令人费解。法兰克福大学汉学系的学生莱克那格尔用中文告诉本台记者说:“现在在监狱或在强迫折磨下死掉的人太多了。我们想在最明显的,全世界能看到的地方,也就是天安门表示我们的态度。我们反对这样的迫害,这样绝对是不行的。”

中国官方媒体一直强调对法轮功练习者采取的是说服转化的方式。而莱克那格尔对北京警察的态度发表了不同的看法。而对北京警察的态度发表了不同的看法。他说:“两分钟没到警察就围上了我们,把我们拖到车里面。有些人被踢,有些人被打。他们把我们拉到公安局。强迫拿走了我们的护照。把手机和照相机给收了。到了晚上把我们分成两组。用大汽车把我们拉到了一个秘密的楼里。我们十几个人,有50多个警察看着我们。没有床,不能睡觉,什么也没有。他们分别提审我们每一个人。他们写的什么让我们签。我们西方人很多都不愿意签。是用中文写的,我们都看不懂。可是他们还是强迫我们签。他们又打他、又骂他。还有一些不好的警察抓着我们一些女学员,很不好的地方。”截至到发稿时,其中被打伤的两名女学员还停留在法兰克福机场的医疗室,接受检查。德国驻中国使馆对德国人在中国被捕一事表示了极大的关注。对此,莱克那格尔说:“大使馆今天跟我们讲,一直不让他们来看我们。而他们(中国人)跟我们讲,我们大使馆不想见我们。其实是反过来的。他们想见我们。”

同对待中国的法轮功炼习者相比,警察对待这些外国人士的态度还算温和得多。但是,即使如此。中国也坚决禁止任何形式的独立报道。星期二下午在天安门目睹了外籍法轮功人士静坐抗议的德国记者同样被警察带离了现场,扣押了两个小时。女记者尤塔.莉泽当晚又被招致中国外交部。在那里她被警告说,不能把她看到的情况报道出去,否则她会有难以想象的麻烦。德国电视一台记者的遭遇与此相仿。他们的摄影器材和胶片全部被收缴。而电视一台报道该事件所需的电话线路天也被切断。

2001年11月22日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。