人权不能讨价还价（译文）

　
【圆明网】由于中领馆的压力，多伦多市议会日前否决了一项宣布5月13日为法轮功大法日的提案，多伦多星报4月17日对此进行了报导。记者援引市议员迈克-瓦克尔（Michael Walker）在星期五投票表决后的话说：“这个提案受到了来自中国政府的压力，它们威胁说我们可能会伤害同中国的经济合作。我个人认为人权是不能讨价还价的。”

报导说，国际人权组织谴责中国政府对法轮功采取的包括监禁和酷刑折磨法轮功学员在内的压制行为。

报导还指出，市议会执行主席副市长山德拉-布辛（Sandra Bussin）克服了来自一些议员的阻力坚持认为多伦多市议会有权受理这个褒奖动议。

多伦多星报的报导最后调侃说，在多伦多市议会，法轮大法支持者同中国人大加拿大代表进行了一次短暂交锋。但是，这件事是值得大家深思的。日前，中国再次利用同样的经济利诱等手段在联合国通过了对中国人权的“不讨论”动议。当我们谴责一些国家唯利是图无视中国人权暴行时，也许这种事正在发生在我们身边。

自 1999年7月公开迫害法轮功以来，江氏集团便通过在世界各地的大使馆和领事馆将造谣诬蔑输送到各国。2004年2月9日，渥太华公民报刊登了题为“法轮功遭受不公待遇”的文章。文章说，在中国新年之光的节庆活动中可以见到基督教和佛教的人士，而法轮功学员却被排斥在外。中国政府对法轮功的禁止仍极大地考验着崇尚民主权利的加拿大人。加拿大政府不认为法轮功具有政治威胁性，但我们却容忍中国政府在加拿大领土上的干涉行为。”

渥太华公民报的文章还说，主办单位加拿大中国人协会和加拿大中国西部国际开发协会玷污了加拿大的多元文化精神。所有支持这一节庆活动的政府官员都应要求其承担责任，重塑加拿大法律的尊严。

类似的干涉事件在很多国家都有发生。今年初，巴黎市政府在香榭里舍大道组织了一个面向公众的华人春节大游行，巴黎市政府邀请了北京市政府协助办理。但是在参加这次大型庆祝活动的各个民间团体的申请中，在巴黎出现了和春节节日气氛不协调的现象。法轮功作为在法国合法注册的团体是有权利参加这个活动的，但是法轮功的申请遭到了中国大使馆的无理阻挠。

中国驻多伦多副领事潘新春因在媒体诽谤法轮功学员，已被安省高等法院判定违法。而中国政府通过各地中领馆及其操纵的社区亲共团体，把在中国发生的完全建立在谎言基础上的对法轮功的镇压输出到各国华人社会，干涉所在国公民权利的行为也应受到制止。

（根据加拿大西人大法弟子的文章编译）