德国联邦政府人权委员会基督教民主党主席：努力敦促中国政府遵守人权（译文）

【圆明网】

2004年4月6日

尊敬的XX女士，

感谢您4月1日的来信以及您提供的有关法轮功学员在中国的最新消息。

您知道，您的请求在我们这里总是“畅通无阻”的。中国大陆的政治和人权状况一直是我们人权工作的中心议题。我们不仅一再向联邦政府，也一再向中国政府提出法轮功学员在中国受镇压的问题。

在联邦政府人权委员会工作会议上，在听取政府人权专员关于第60届联合国人权会议进展的报告的同时，我们一再提出在联合国人权会议上必须对中国的情况进行处理，并赞同欧盟对美国政府的决议的支持。由德国基督教民主党/基督教社会联盟、和自由民主党共同起草给联合国人权委员会的一份题为“强人权在国际政治中的作用─给第60届联合国人权会议”的提案中，我们要求德国政府应与西方盟国弹共同寻求策略、起草一份决议，其中明确指出中国大陆公民的自由和基本权利大面积地遭到践踏，尤其西藏和新疆地区，并应要求中国政府遵守它签署的联合国人权会议（第8条要求）。

可以推测，象往年一样，联合国人权委员会将同时收到一份针对美国决议的非动议提案。据我所知，欧盟必定会拒绝此类所谓的非动议提案。如果联合国人权委员会能够讨论中国的问题，至少德国支持其决议。

近几天，联邦政府人权委员会代表团在日内瓦。霍尔格海巴赫（Holger Haibach）先生是我们党派的代表。他将在我们下次会议上给我们讲诉他的所见所闻。第60届联合国人权结束后，我们作为联邦政府人权委员会也将对我们以往的工作作出总结，其中如何对待中国的问题一定会成为我们的中心议题。请您放心，我们将继续密切关注中国的形势，今后也会努力敦促中国政府遵守人权。

此致

赫尔曼格卢（Hermann Groehe）