英国国会议员及上议院议员关注中国的人权记录（译文）

【圆明网】过去二个月，数名英国国会议员及上议院议员在英国议会提出中国正在恶化的人权记录，例如，2004年3月25日下议院议事录的第351WH列即记载国会议员怡安-史都华特（Ian Stewart）的以下声明：

「在任一民主社会里，我们都期待尊重人权，容许宗教与差异的存在。我必须提出中国政府应立即行动的两项议题，第一是有关法轮功的议题，1999年法轮功被中国当局定为非法。我选区的选民泰里-薛拉汉（Terence Shanahan）是一名精进的法轮功学员，强力的拥护法轮功真善忍法理。虽然我对法轮功的本质没有任何想法，但是我对法轮功学员遭致人权迫害的事件持续的被报导出来这件事甚为关注。因此。我虽然对中国人民共和国对法轮功的所作所为不表示任何评论，但我会敦促中华人民共和国落实对其他组织如法轮功的宽容。在法治许可的范围内都应容许设立适当的任何组织，而且迫害任何组织的成员都应接受法律的惩罚。」

英国外交与联邦事务部次长比尔-拉莫（Bill Rammell）在回应时表示：“…我们要求尊重法轮功学员的权利。”

另一个持续关注中国人权迫害的例子是下议院2004年3月5日议事记录即记载威尔金森先生（Wilkinso）的下列一段话：

「身为民主体制的一员，我们相信人民有实践宗教信仰的权利，不论是什么宗教，我们也坚信西藏人民绝对有权利表达对传统佛教的宗教信仰，以及在中国应容许法轮功运动。我们支持在英国及欧洲各地的珍贵的基本自由。」