欧洲法轮功信息中心：中国大陆女性在国际妇女节之日呈递联合国人权委员会法轮功学员的公开信（译文）

【圆明网】致全世界关注的人们：

我们是来自中华人民共和国的女性法轮功学员。我们将向您描述在过去的4年半中我们所遭受的非人的摧残。在此我们寻求您的帮助。

我们遵循法轮大法基于宇宙特性真-善-忍的教导并炼习舒缓的功法及打坐来保持我们的健康。但是，在一九九九年七月二十日，中国的前独裁者发动了企图消灭法轮大法的运动。从那时起，我们就被剥夺了基本人权。我们的身体和精神受到了多种形式的残害。

在遍及全中国的劳教所和派出所里，我们成了残害和侮辱的对象。我们中的一些人在得不到食物和睡眠、不被允许上厕所的同时，被日日夜夜强迫站立。许多人被殴打和被高压警棍电击。其他人被送到精神病院注射未知药品。许多人被暴露在极端冷热的天气中。还有性摧残，包括将18名妇女的衣物剥光再将她们投入男性刑事犯的牢房。有些人被强迫堕胎。一些人被强迫灌食大小便。

在中国，许多所谓的“警察”表现得极其低劣和无法无天，有一个警察叫嚣：“你们不是修‘忍’吗？我要看看我强奸你的时候你能不能忍！”他们在大庭广众之下撕碎我们的衣服，并用警棍电我们。铁丝被用来穿刺乳头，他们用茄子，牙刷和塑料瓶残暴折磨我们的身体。在吉林省境内的一个劳教所里，为了强迫我们放弃信仰放弃修炼法轮大法，恶警竟然往我们的阴道里放辣椒粉，他（她）们甚至将电警棍放进我们的阴道来电击摧残我们。

在北京，一个警察就在一个桥下强奸了我们的一个姐妹。赵静，19岁的法轮功学员，在跳下押送她的汽车试图逃离迫害时被活活打死。魏星艳，四川省重庆大学的一位美丽的女研究生，就因为警察怀疑她在派发法轮功真相资料而被逮捕，她被送进拘留所，并被一个警察当着两个犯人的面强奸了。魏星艳从此就消失再也没有消息了。

这些行恶的警察没有受到惩戒。相反，他（她）们因此还受到政府的嘉奖及提拔！马三家劳教所（前述有18个女学员被剥光衣服投进男监）所长受到嘉奖，她得到人民币50000元，约合美金6000元。这项奖励来自江泽民及其追随者。马三家的副所长由于虐待我们，也得到人民币30000元的奖励。

在过去的4年半中，江泽民的追随者们建造了更多的监狱用来拘留法轮大法学员。全中国有千百万的法轮大法学员遭受了巨大的痛苦并被迫远离配偶和家人。有这么多的学员被驱离开工作或学校，并被强迫失去财产和成为无家可归者。有这么多的学员被殴打，逮捕并送劳教所。有这么多的学员由于被残害而失去生命。

江泽民及其追随者撕碎了我们的尊严，侮辱了我们的身体及我们妇女的天性，仅仅因为我们修炼法轮大法。

请帮助扶持公正，帮助制止这场残酷迫害，并保护中国大陆女法轮大法学员的尊严和基本人权！这一问题应当受到世界上全体妇女的关注，而不仅仅是中国。

值此3-8国际妇女节到来之际，请帮助中国大陆女法轮大法学员。