欧议员敦请爱尔兰政府向中国提出终止迫害法轮功学员的强烈要求（译文）

【圆明网】亲爱的首相阁下：

过去数年，欧盟－中国人权对话均系秘密举行，大众无法获悉双方讨论的人权议题详细内容。虽然不公开的理由并不清楚，但此等秘密会谈的方式并未对改善中国的人权状况有所助益。下届欧盟－中国人权对话定于2月26日至27日在都柏林举行，我呼吁轮值国爱尔兰采取创新的作法，向媒体及大众公布双边会谈情形。

迄今爱尔兰政府对法轮功学员充分展现怜悯及体现道义责任，核准学员难民身份。然而，爱尔兰政府亦应对持续迫害法轮功的中国提出强烈谴责，根据非政府组织的报告，在中国经证实的遭迫害致死的法轮功学员人数已超过880人，而且每天仍从中国传出残暴酷刑的新案件。

爱尔兰政府应运用担任欧盟轮值国之机会，采取坚定的强烈要求，促请中国立即终止对法轮功学员的长期迫害。

最近在欧洲境内出现一种干扰形式，中国当局在欧洲企图影响欧盟国家的法轮功政策。过去数月，冰岛、德国及法国出现严重案例，该等国家的当地警察恣意地拘留和平的法轮功学员。

过去，欧盟会员国都十分支持促请中国改善人权记录，欧盟会员国应坚守自由传统及尊重人权，这项引以为傲的传统，不应为了经济及贸易利益而有所妥协，这样的妥协似乎有兴起趋势。法轮功学员表达请愿自由以及参加欧盟会员国的社区文化活动的权利，应和其他享有此等权利的公民一样，获得同等保障。

因此，我要再次吁请阁下，公开欧盟－中国人权对话的会谈情形，而且中国当局有责任在人权对话中对其持续迫害法轮功学员一事提出说明。

期盼阁下对此之正面回应。

诚挚地

Patricia McKenna MEP