丹麦法轮大法学会致函法国使馆,促请法国正式道歉(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】

阁下:

阁下或许已察觉法国当局就法国法轮功学会有意参与新年游行活动一事对法轮功学员所采取的极为歧视与恶劣的态度,然而,法国对法轮功学员的歧视还不仅是排除我们的参加,更严重的是执行不准法轮功学员在中国当局拜访地区出现的政策。这个可怕的类似「隔离种族」政策所导致的后果是,发生许多不幸的事件,来自各国的善良的法轮功学员遭到专横恣意的拘留,在某些案例中,法国警察对法轮功学员施以暴力或粗暴无理的对待。

我也是贵国政府不公平对待的受害者之一,身为法轮功学员,我要求自己为社会负责,我是一名奉公守法的人,生长在尊重及促进人权原则的民主国家,而且是丹麦公民,丹麦是阁下以大使之荣派驻的国家。我信任法律以及信仰高道德标准,对于我以访客身分在贵国受到如此专制的待遇,我感到十分震惊,亲身感受到我身为自由人类的公民权利在一个民主社会里竟然遭到贵国政府行动的严重侵犯。

见证法国屈服中国政权的邪恶要求,并执行对法轮功学员的非法迫害,让我感到极度痛若,而法国是一个过去和现在,在历史上具有举足轻重地位、信守诺言的国家。向中国领导人屈服并依循其意愿逮捕及歧视法轮功学员,法国政府事实上是在协助中国将迫害法轮功的恶行延伸到中国领土以外的地区。这实在是非常严肃的问题,有可能对未来造成影响,法国不应遵从中国领导阶层毫无顾忌地虐杀善良人民的恶名昭彰的人权侵犯者。

就因为围着一条写有「法轮大法」的黄色围巾而在公众面前被单挑出来,并且被武装警察像犯人一样地带走,以及不合理地被指控违法,所有的这些遭遇都像是犹太人在第二次世界大战所经历的状况。在中国,如果你是围着写有「法轮大法」围巾的法轮功学员,一定会立即被警察抓走、被关押,并且只是因为你的这个身分以及信仰而承受身心折磨。无数的善良学员由于拒绝放弃对法轮大法宇宙法理真善忍的信仰而被虐杀。今年在巴黎亲身见证的迫害经历是非常恐怖的,这样的迫害和中国政权在中国对法轮功学员的迫害是毫无二致的,在中国的迫害地点可能是天安门广场,而在法国,迫害发生在香榭里舍大道。

某些警察的恶劣行为造成私人物品如法轮功真象材料的没收及丢弃,法轮大法学员持有的围巾及其他物品也不见了,这也是法国警察的不公平及不合理的行为。

我知道某些警察对他们必须执行的任务也不赞同,但他们还是执行上级的命令,中国的警察及监狱看守员也持相同的论调。但是每个人都必须为他们的所做所为负责,都要维护人类社会的基石─道德正义,不能把责任完全推给上级。

目前正在就多位中国政权官员在迫害法轮功一案所扮演的角色进行调查,这些人将受到更深入的检视,并且极有可能在未来面临法律控诉,并且必须就其反人类罪行提出答辩。现在,有许多组织的成立是为了让中国前领导人江泽民及其同伙接受正义审判,江是发动群体灭绝迫害法轮功的元凶。我深信在未来的一定时刻,世上的每个人都会看到真象,每个人也将为其所为负责。

我要和善但坚定地抗议法国政府就此事件对法轮功学员采取的不正义措施,也和善地请求阁下让贵国政府关注我的请求,对本事件所造成的伤害向我本人及所有法轮大法学员提出正式道歉。

谢谢。

特别敬重的,

丹麦法轮功学会主席

随函附上:
巴黎被捕者照片
人权律师致法国政府的公开信副本

(英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200402/17657.html)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。