人权律师在法国卡恩集会 中国迫害法轮功为议程之一（译文）

【圆明网】法国诺曼弟卡恩（Caen, Normandy）在第二次世界大战期间遭受炸弹攻击摧毁，同时见证联军登陆击败德军及纳粹政权，联军登陆后发现纳粹集中营的恐怖，许多人在集中营遭到残暴的酷刑及屠杀。

卡恩市及其市民在战期承受巨大艰苦，也因此而有着盼望世界和平的强烈心愿，为了避免人们淡忘曾经犯下的残暴行为，20年前在卡恩市建立一座卡恩和平纪实馆。

自1990年开始，在卡恩市经常为全球律师主办人权会议，这些律师是各人权侵犯控告案件的律师代表，法律控告案件的目的是在公众面前谴责恶人恶行，并使更多人知道他们的恶行，结合起来消灭他们。获推选的律师可向2000名以上的听众介绍他们所负责的控告案件，听众包括高层官员、来自法律、经济及政治各界的重要人物及其他人士。

本次研讨会赞助机构包括国际律师协会（International Association of Lawyers）、国际年轻律师协会（International Association of Young Lawyers）、法国法学国家议会（the French National Council of Law Schools）、卡恩与巴黎律师学院（the French National Council of Law Schools）、卡恩纪实馆及其他组织。

今年获选发表的十个案件之一为，法轮功在中国遭受迫害的案件，详细介绍中国画家及法轮功学员章翠英女士在中国所承受的残酷身心酷刑迫害。

西班牙大法学员，律师卡勒斯．依格雷斯艾斯（Carlos Iglesias）先生于2004年1月25日在超过2000人面前，报告法轮功在中国遭到迫害的状况，他个人并将此迫害程度列为真正的群体灭绝罪行。他清楚的解释，这场群体灭绝的根源、江××所应负的直接及个人责任、以及由罗干领导负责实际执行这场群体灭绝镇压的组织—610办公室。610办公室要为中国数以万计人们所受的恐怖酷刑及谋杀，及超过一亿无辜人民所受的迫害负责，这些人完全没有个人自由及信仰的基本权利。提到最近在法国所发生的事，他藉机向来自全世界的无数律师、主要来自卡恩（Caen）的听众、卡恩当地媒体、电视台及法国国家电视台讲清真相。

卡勒斯．依格雷斯艾斯提到「这场迫害直接反对具有真、善、忍美德的人们，因此，也是在试图消灭世界道德。江××透过运用庞大经济资源，及对大众传播媒体的绝对控制，来进行这场迫害」。

在对法轮功作一般性的介绍后，他在报告最后提到法轮功学员章翠英的例子。章翠英在中国劳教所受到八个月的肉体及精神上的酷刑，最后因为澳洲政府的介入及无数学员的帮助而获救。

超过30位学员支援在卡恩纪实馆的活动。他们散发传单给参加会议的人士，讲清真象并救渡许多众生。

在法国提出报告的学员律师铿锵有力的说「邪恶从来没有，也永远无法战胜真、善、忍」，大法的力量遍布整个卡恩。卡勒斯．依格雷斯艾斯最后以「法轮大法好」作结语，与会人士则随后报以长时间、热烈的掌声。

今年在卡恩报告的十个案例将集结成书，这个案例亦在其中，如此将可让更多人们瞭解法轮功的真象及迫害相关情形。