德国：在卡姆市举行的营救熊伟活动（译文）

【圆明网】2003年12月，眼见熊伟（Xiong Wei）在北京新安劳教所度过了第二个生日，卡姆市和附近城市的学员举行了一系列的营救熊伟的活动，以让更多的人了解关于熊伟的情况，并知道江氏集团残酷迫害法轮功的真象。

学员们一清早就抵达了超级市场，遇到了一位亲切的地毯商人，他把货物移到别处，让学员们可以使用一个方便的插座，提供信息展桌和播放大法音乐所需的电源。超级市场的经理在早上稍早时就告诉学员，她已经阅读法轮功的材料，并愿意询问上级主管是否可以减收学员的租金。在申请活动场地时，学员已经以电话询问过是否可以因为这次活动的性质而在租金上获得一个合理的折扣，当时经理坚定的表示那是统一的租金价格，没有例外。但是在她获知大法真象后，终于设法将租金减半，并且还一再表示歉意，学员们可以感受到，就她个人而言，她是连一毛钱都不愿意让法轮功学员支付的。

许多顾客直接走到信息展桌签名，他们都表示已经由报纸的报导获知法轮功真象。在此活动之前，学员们通知记者希望他们能够报导这次活动，所以记者们已经在此次活动到来之前，于当地报纸的头版上刊登了活动通告。一位女士表示，她已经阅读了一些报纸上所有有关法轮功的报导，并想要多拿一些呼吁营救熊伟的明信片给其他人。另外，也有许多人有兴趣学习功法。

在同一天中，二位记者前来采访学员并报导我们的活动，其中一位记者一到现场便在呼吁营救熊伟的请愿信上签下他的名字，另一位是一家报纸的主编，他曾经报导学员的营救活动，并在世界人权日时将活动照片和呼吁营救熊伟的明信片一起刊登在报纸的首页。

媒体的报导帮助许多人了解到法轮功真象，在接下来的周末，我们也申请在市中心举行呼吁营救熊伟的活动，另外在圣诞节前的假期，我们也为寄给熊伟的圣诞卡征集签名，我们将所有的圣诞卡和征集来的签名寄给北京新安女子劳教所。当地的报纸也为此项寄圣诞卡给熊伟的活动，预先做了报导，并刊登了一个照片，加上一首名为「请与我同坐」（Sit by my Side）的德文诗，该照片是在2002年7月于美国华府拍摄的，照片中是由学员们高举烛火排成「法轮大法，真、善、忍」字样。

一系列的营救熊伟的活动使人们彻底地了解法轮功和发生在中国的迫害法轮功真象，帮助人们唤起正义和良知，同时也带给善良的人们一个光明的未来。