德国巴地斯报就诉江案采访学员（译文）

【圆明网】

安德烈．胡伯捍卫法轮功

邵蒲海姆市（Schopfheim）。北京警方逮捕24岁的安德烈．胡伯（André Huber），他是旧兰格拿尔市（old Langenauer）的法轮功学员，2002年2月被北京警方逮捕当时，他是在中国北京的天安门进行和平请愿，他因此与其他志同道合者一起控告中国前国家主席江泽民。巴地斯（Badische Gazette）报编辑对他进行了采访，内容如下。

编辑：你们控告江泽民哪一方面？
胡伯：我们向位于卡斯鲁赫(Karlsruhe)的联邦检察官办公室提出本项控告案，指控江犯下群体灭绝罪及反人类罪。

编辑：你仍然专注此事，即使是和中国政权发生的不愉快经历以及你个人在北京监狱的亲身经历已过去一年半？
胡伯：中国仍未有所改变，相反，状况更糟。我在天安门广场请愿之彼时，有400名法轮功学员死于劳教所，到现在，死亡数字已增为两倍，而且目前仍有20万名法轮功学员被关在监狱里。

编辑：法轮功正在德国提出法律控告案，指控远在中国的最有权力的人。你真的能预见起诉江的机会吗？抑或这只是个噱头？
胡伯：虽然我们非常严肃对待此事，但我们充分了解难度很大，例如，显著的经济利益可能会对本案构成难克服的障碍。我们主要是控告江泽民，因为他是这场迫害的幕后指使者。

编辑：法轮功不是一群人，而是一个宗教学会，难道你不认为这项群体灭绝罪指控的基点有些不稳？
胡伯：来自柏林的我们的律师不这么认为，此外，某些法轮功遭受迫害的实例适用联合国发布的定义，群体灭绝罪的定义是破坏一个民族或宗教团体的一部分或全体，这绝对适用法轮功被迫害的案例。

(英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200312/16831.html)