爱尔兰法轮功信息中心：都柏林学生集会营救在中国的良心犯（译文）

【圆明网】中国大使馆一名官员声称爱尔兰丹﹒理瑞高等学院（Dun Laoghaire）学生刘锋正在大连劳教所外接受医治，这一信息显示刘锋目前的状况甚为危急。

都柏林爱尔兰法轮功信息中心：11月28日星期五下午二时，来自都柏林三所主要大学包括三圣大学、UCD及DCU等大学的学生在都柏林市中心丹姆斯街(Dames Street)中央银行外集会游行，呼吁释放丹﹒理瑞高等学院学生刘锋及杨芳，他们二人均因中国江氏政权镇压法轮功而遭受迫害，无法返回爱尔兰完成学业。

刘锋在1999年圣诞节放假期间返回中国，他被非法拘留于大连市恶名昭彰的姚家劳教所。已证实，有至少七名法轮功学员在该劳教所死于酷刑。而学员们遭到拘留的理由，只是因为不愿放弃修炼法轮功。

来自爱尔兰学生会、三圣大学学生会以及三圣大学研究生学会等的代表在集会中发表演说，强烈支持法轮功学员的人权。

三圣大学研究生学会主席麦可.道林（Michael Dowling）先生在其演说中表示，他仍然记得为营救赵明时所举办的大型活动，并认为应该双倍努力营救这两名中国学生刘锋及杨芳。

获释的良心犯，三圣大学生生赵明先生也在集会中发表演说，他说在劳教所内的每一天都是度日如年，仅仅因为坚持对法轮功的信仰就遭受到残暴酷刑。

赵明同时说明目前国际间对中国独裁者江及其他中国官员采取法律控告行动的热潮。多位著名的人权律师，包括参与了智利独裁者奥格斯托•皮诺切特及（Augusto Pinochet）一案的比利时律师 Georges-Henri Beauthier、及法国律师William Bourdon和德国律师Wolfgang Kaleck，代表法轮功学员，对中国官员提出控告，指控他们犯下酷刑、群体灭绝及反人类等罪行。

集会结束后随即游行到总理办公室，八名来自学生会、USI协会及都柏林主要大学的代表提交一份共同签署的信件给爱尔兰总理。

学生们在共同签署信件中写道：　我们认为爱尔兰不能无视中国以精神信仰为由迫害无辜学生，而和中国发展正常的学术关系。过去数年来欧盟与中国的对话所获致之保证，并未构成任何实质改变，每天仍然接获新的死亡案例。

对中国大使馆向爱尔兰政治家散布挑起仇恨的宣传材料之举，学生们甚表关注，来自总理办公室的代表出面接受这封信件。

在提交这封信件后，学生们搭巴士到中国大使馆，USI及法轮功等代表按门铃，要交给大使馆一封信。一名中国官员在门铃的另一端说，他们不会接受此信，当两名代表提起刘锋及杨芳二名丹﹒理瑞高等学院学生时，该名官员说刘锋正在劳教所外接受医治。

得知此项信息，曾经被拘留在中国劳教所内达一年十个月的三圣学生赵明说，劳教所绝不会提早释放任何学员，除非有生命危险，显然，由于遭受酷刑或长期绝食，必然导致刘锋的状况十分危急。

背景资料：

法轮功，又名为法轮大法，是结合打坐、动功及宇宙真、善、忍法理的功法。自1992年公开后，透过口耳相传迅速遍传整个中国，目前全球五十多个国家都有人修炼法轮功。

根据中国政府估计，法轮功学员人数多达一亿人，中国前领导人江××因为害怕任何能触动较共产党党员人数更广大群众的事物，而于1999年7月将法轮功定为非法。由于无法粉碎修炼法轮功而改善健康获致重生的数百万人的意志，江氏政权加强宣传活动，企图将法轮功推向公众的对立面，另一方面则闷不吭声地对学员施以关押、酷刑、甚且是虐杀等迫害手段。

爱尔兰法轮功信息中心已证实自1999年迫害迄今825例中国法轮功学员遭迫害致死的案例，然而根据2001年10月中国官方内部报告，实际死亡人数超过1600人。数十万人遭到拘留，十万人以上被强制送到劳教所，通常都是未经审判。

欲取得更多信息，请洽爱尔兰法轮功信息中心