爱尔兰：在都柏林市中心审判江泽民公听会上的演说（译文）

【圆明网】

我于2002年3月到中国，目的是协助三圣学院学生赵明返回爱尔兰，以及请求中国当局终止迫害法轮功。

那是我第一次见识到中国媒体被利用污蔑法轮大法的情形，最令人不安的事是，当时我看到某处公园中央座立着一个大型的毁谤法轮大法的可怕海报，它是以插图方式描绘数个丑陋景象，如此的清晰并充满谎言，这使我感到十分不舒服。前任主席江泽民以污蔑法轮大法学员的谎言欺骗中国社会，而这些谎言就是被用来将善良人民送入劳教所、监狱、拘留中心及精神病院的藉口。

当我和中国人民谈话时，某些人惧怕谈到法轮功，某些人则公然无耻地呼应电视或报纸所播放或报导的内容。当我向这些人说明法轮大法真象时，他们都感到十分震惊，他们难以相信西方人也在修炼法轮功，以及除了中国以外其他国家都能自由开放地炼功。由于所有的中国媒体都是受到中国当局的控制，使得他们对法轮大法几乎都是负面印象，而这些想法全是来自于受到中国控制的媒体。

在我离开中国之前，我请愿终止迫害法轮大法以及释放所有遭到关押的法轮大法学员。虽然我的请求是完全合法的，但遭到逮捕、被丢入一辆公安车以及驶到最近的派出所。在派出所内，我一次又一次地遭到暴力殴打以及邪恶嘲弄。由于我拒绝被当作是罪犯，所以被压下，双手在后背被迫交叉，这样公安对我拍了特写。为了找到我的投宿旅馆，三名公安载着我到处逛。在公安车内我向公安讲法轮大法真象，但他们不愿意听，并在后座殴打我。最后他们无法找到我的旅馆，将我带到地下停车场并在那里殴打我，直到我告诉他们旅馆地址。随后我被带到一处公安的小室，墙上满布血迹。我被蛮横地脱衣搜查，我的衣服因此被撕破。我被丢进小室，并遭到持续数小时的询问，探询我在中国认识何人以及我曾经和何人会面。

我的亲身经历可以给各位作一个见证，中国正在进行残害法轮大法学员身心与意志的灭绝活动。毫无疑问的是，江泽民是这场迫害的元凶。以任何道德观点来看，江泽民的罪行都是罪不容恕的且应受到审判。这场迫害已使数百万人陷入苦难、数千人死于酷刑及虐待。我希望爱尔兰司法体制能协助支持人类的尊严，以及将前任中国国家主席江泽民以残害人群罪送上审判台。

谢谢

（英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200311/16104.html）