保加利亚媒体：中共阻扰艺术家的画展（译文）

【圆明网】索非亚回响电子报报导：

澳洲画家章翠英的发言人说，章女士原订在保加利亚国会所举行的展览遭到中国使馆人员阻挠。

主题为「内在美与和平（Inner Beauty And Peace）」的画展原计划在上周三于国会开幕，约有四十幅中国国画原本预定悬挂于国会议员俱乐部的墙上。

国家行动党（National Movement Simeon II）国会议员赛芝娜．迟伯娃（Snezhina Chipeva）于今年二月在欧洲议会与章翠英会面后，即邀请这位艺术家在保加利亚展出其作品。

章翠英送来她的画作，而她的代理人即开始安排画作在国会议员俱乐部展出。在一切就绪后，一位中共使馆官员来到现场并要求国会管理当局停止展览。管理部门将画作移走，并告诉章女士的代理人，因为画家并未亲自到场，而将画展延期。

章翠英是一位法轮大法学员，法轮大法是一种使身心趋于完美的中国传统法理，中国（江氏政权）目前正强烈镇压法轮功。

章女士的代理人说，章女士因忙于准备控告前中国国家主席的诉讼案，而无暇前来保加利亚，但在画展遭到延期后，她已决定来到这个国家。同时，她的代理人也正在寻觅适合展览的其它场地。

中共使馆说法轮大法学员反对中国国家及政府。

使馆说有超过两千人因为这套功法禁止人吃药的法理而死亡。他们说取消展览的是国会而非中使馆，但使馆很高兴看到这样的结果。

翠英是一位世界知名的女权运动者，十岁时在出生地上海开始她的艺术生涯，学习传统中国艺术的主要原理，这些原理包括在用画笔接触画布时运「气」（即生命能量）。此外，中国艺术认为画作应反映画家的灵魂，这表示画家必须有高尚的道德。这点对章的作品及人生有重要的影响。

1996年她赢得数项奖状后，生活因身患关节炎而逆转，失去工作能力使得她过着无法忍受的生活。

后来她和先生接触到有益身心的古老东方修炼功法，称为法轮大法（或法轮功），法理涵盖真、善、忍。在修炼法轮大法不久后，章女士的疾病奇迹般好转，并重拾画笔。

1999年由于法轮大法众多的学员人数，近一亿人修炼法轮大法（远超过共产党党员数），中国（江氏政权）将其定为非法。数千名学员遭到逮捕，并被送入监狱、劳教所及精神病院。眼见法轮功同修遭致迫害的章女士因此回到中国，向同胞述说她修炼法轮大法的心得及信仰。中国政府对此之回应是关押章女士八个月，并在拘留期间对她施以酷刑及侮辱。

在国际社会的压力下，她终于自残暴的中国劳教所中获救。

这位受到国际赞扬的中国画创新画家已在全球二十多个国家、六十多个城市举办画展，向全球揭露中国（江氏政权）对她的迫害。全球多位艺术家以及人权学会均十分欣赏她的画作以及佩服她的无私勇气。

翠英认为中国前国家领导人江泽民应为其所犯下的罪行负责，全球知名律师杰佛里・罗宾逊先生已承诺在联合国提出法律控诉，本诉讼案旨在揭露高层政府官员迫害人权之事实。

章女士说：“我将持续在全球各地举办画展，希望参观者能藉此获知我曾经承受的苦难，以及透过观赏我画作中蕴含的祥和而能切身感受到法轮大法法理真、善、忍的美好。”