法国媒体:SOS环球步行步步谴责酷刑(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】法国“冈波莱人观察家报(ObservateurduCambresis)”:
SOS环球步行步步谴责酷刑

斯蒂芬妮・瑞福莱(StephanieRIFFLART)
2001年10月25日

他们从冰岛抵达巴黎,9月27日开始10天的克拉玛(Clamart)-巴黎-布鲁塞尔步行活动。四个人,四个法轮功修炼者,环球步行揭露中国的法轮功修炼者所遭受的酷刑。10月9日,他们来到冈波莱(Cambrai)市政厅前展开了他们的横幅。

性命双修

法轮功也称法轮大法,是佛家传统修炼方法,从前一直是一代单传的。1992年在中国向公众传出。几年中在全世界有上亿人学炼。

在中国的传统中,精神和身体是不可分开的,所以传统的修炼方法都是性命双修的。在法轮功中讲修心性达到与宇宙特性“真善忍”的和谐,加上五套简单易学的功法,动作柔缓,使学炼者身体受益,能量迅速增长。

据王红说法轮功是义务教功,学炼者不用注册,也没有宗教仪式,并强调说:严禁收费,收礼,

“迫害不能再继续下去了”

1999年7月22日,中国政府出于对日益增加的法轮功学员人数的担忧,对法轮功予以禁止。目前修炼者人数达上亿,步行者们指出:“远远超出中国共产党员人数”。他们列数了镇压的不幸结果:“至少5万人被关押,成千上万的人失去工作,上万人未经审判被送进劳改营,劳教所,被施以酷刑,强行洗脑。800到1000人在精神病院被强迫注射对中枢神经有害的药物。成千上万的家庭在罚款和抄家之下倾家荡产。到2001年9月初,已有286人被虐待致死。”

“这简直就是国家恐怖主义”

大勇,来自美国的步行者,放弃了他的工作来进行环球步行。“中国政府用希特勒盖世太保的手段,这简直就是国家恐怖主义!如果保持沉默,就等于是对这场虐杀的鼓励。”

琪琪,也放弃了她在波士顿的工作,因为实在“太紧急了”。“作为医生我不能容忍中国政府把健康无辜的人投入精神病院”。她拿出一些照片给我讲解这些酷刑的证据,指着王丽萱的照片,一位三十岁的年轻妇女和她八个月大的儿子在团河劳教所被双双折磨致死。

通过SOS环球步行,他们要“向人们展示法轮功的真相,使每个人勇敢地站出来伸张正义”他们的每一步都是在呼吁,都是在传递着这个紧急信息:“紧急救援在中国的法轮功修炼者的生命。”

2001年10月29日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。