英国议会大厦举行中国人权问题研讨会（译文）

【圆明网】2003年9月10日，欧洲法轮功之友举办一场研讨会，讨论中国对人权和信仰自由的镇压。研讨会在英国议会大厦举行，非常成功，有七位勋爵、八位国会议员、一位男爵夫人和其他许多关心中国人民福祉与同情受迫害法轮功学员的人士参加。

其间，一个非正式的午餐会给与会者提供了彼此交谈的机会，也使贵宾们得以了解更多有关（中国江氏政权）迫害法轮功的详尽细节。研讨会在午餐后开始，由英国国会议员兰.卢克斯先生主持，他为法轮功学员的人权问题尽了很大努力。第一位发言者是「英国国会所有政党之人权团体」的副主席爱吾伯里勋爵，是一位多年的法轮功支持者。其后发言的是瑟罗勋爵，他是一名法轮功学员，他的演说让听众知悉一则令人感到悲哀的消息：江泽民最近宣布，在近期（海外人士）对该政权领导人发起法律行动后，他们将提升对无辜法轮功学员的迫害。

下一位发言的人是国际特赦组织的伦敦代表考勒姆.迈克安德鲁先生，通过他的发言，听众了解到中国正在经常性地违反国际人权宣言三十项国际公约中的至少二十二项，他表示有需要「要求对中国重大改善人权」。接着发言的是国际宗教信仰自由联盟（The International Association for Religious Freedom）的秘书长安德鲁.克拉克先生，他在结尾时说：「我愿看到法轮功在各方面强烈坚定，并受到所有人的支持」。最后是由英国法轮功学员朱宝生报告，他的妹妹朱宝莲被监禁在北京的劳教所中，他提出协助营救他妹妹的呼吁，触动全场听众的心。

研讨会触及的议题还包括江氏政权将它们的迫害经由第二十三条立法输出到香港的企图遭到挫败，以及它们运用谎言和欺骗来掩盖萨斯病毒疫情，至官方正式承认疫情前已造成众多中国人丧命。

（英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200309/15032.html）