共同为营救熊伟、呼吁制止对法轮功的残酷迫害努力（译文）

【圆明网】2003年7月20日，中国对法轮功迫害四年之际，在华盛顿的SOS活动期间，德国大法学员遇到了熊伟的哥哥。他们共同为营救熊伟、制止中国政府对法轮功的残酷迫害进行呼吁。




那天新闻发布会的高潮是象征性的审判前中国国家领导江XX，它对自己的人民犯下的无数罪行。人们可以在大型展板上和一个大卡车上看到关于这个独裁者将以群体谋杀罪和酷刑罪被起诉的消息，上面写着“中国的希特勒”和“把江泽民送上审判台”。

呼吁营救熊伟，不仅仅要让人们关注一个在所谓“人权发展中国家”的这位年轻女士的个人命运，而且要进一步揭露被掩盖的罪行，在全世界曝光她们每天怎样在中国监狱和劳教所里虐待成千上万无辜的人们，使任意谋杀和施酷刑这样的惨剧不再继续下去。

熊伟的哥哥生活在以色列，他因为呼吁停止迫害，常碰到那些过去曾有过一段不幸日子的人们或曾经在德国有过前辈的犹太人。那时，纳粹政府时代，对人类犯罪的行为被掩盖，甚至人们对此保持沉默。现在人们感到惊讶，当时怎么会发生那样的事情，而当时的人们为什么没有意识到并加以制止。在中国为迫害法轮功而专门设立的国家机构610办公室，完全和那时的盖世太保一样。那时舍尔姐妹在希特勒的独裁统治下，表现了非凡的勇气和无私。熊伟也是这样，她在她的祖国坚持自由和公正。她散发传单，为的是引起人们对残暴的迫害事实的关注。这个现32岁的前柏林大学生，现在正在北京的新安女子劳教所，这个劳教所以其迫害手段之残酷而出名，她的处境危险，急需得到帮助。

目前已开始了跨国紧急救援活动。通过全世界的努力可以拯救生命！我们希望熊伟能马上回到她在中国的家庭，能到以色列看望她的哥哥！