英国:我在中领馆前请愿、讲真象的经历(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】大家好!

我定期在我所居住的城市--曼城中国领事馆前请愿。我意识到我还没有完全做好。我想每周不止一次到那儿请愿。虽然我必须承担家庭义务,但我发现我可以在中领馆的工作时间:每星期一至星期五的上午9点到中午在那儿请愿。

与在其他使领馆请愿的模式一样:发正念、炼功、打横幅以及发给对此感兴趣的人传单。但是,很快我就遇到了相当大的干扰,我渐渐意识到,与其他请愿,例如在中国大使馆前请愿相比,一个人在曼城的中领馆前请愿的环境差异是很大的。

法轮功的横幅离对面领馆的入口处仅16步之遥,而且,基本上与过往行人的交流都是在横幅附近。

最近,在一个很炎热的一天,当我正坐在车的后面,一辆车开到了离我很近的地方,以至于我挥动我的手来表示我的脸甚至可以感觉到散热器。这使得那位驾车的女士拒绝接受传单。当我问她为什么不要传单时,她回答说:“你对我无礼”。这使我更充分认识到,哪怕一个挥手,一个在那时看起来并不伤人的举动,都可能使人拒之门外。在进一步看看这一挥手,我意识到汽车的散热器不是真正的原因;是因为那位女士的车停的位置挡住了部分展示的海报。我发现,我认为那些停车不挡住海报的人是为别人着想的好人,同时我将那些停车挡住海报的人划分为不够好。这几乎不是修炼人的状态。这就是一个好坏出自一念的例子。我惊讶地发现了思想中的这一漏,并意识到,当为世人提供机会摆放自己位置的时候,我们的思想必须达到的高度和纯净。

总的来说,中国人的反映还是不错的,与他们的交流也是不尽相同。还有学生拍照留念说回国让亲朋好友知道,他们有的在喊“好样的,坚持下去!”有的学生说知道政府说谎,有的看到展版时非常震惊。

每天都对许多人问候“早上好”,我还经常给来领事馆办事的人指路,告诉他们怎样容易地找到附近的高速公路,因为人们通常都从很远的地方来领事馆,而且许多人在寻找附近的高速公路时迷路。由于领事馆不许人们用他们的厕所,这也给我机会在告诉人们哪里可解燃眉之急的时候讲真相。我还经常给人们提供出租车的电话,告诉他们附近公共汽车站,以及附近照相亭的位置,因为很多人需要照片以便办理他们的签证申请。我还向人们提供附近邮局的方向,并且手里准备了一本邮票以便给出租车司机和来领事馆办事的人们使用。一些附近的行人停下来和我交谈,有些还谈得很投机。作为一个总是独自在那里的老年法轮功学员,我的出现对任何人都不构成威胁,除了对邪恶。

在领事馆外的一天早上,我突然意识到了这场迫害的巨大,并且同时,我彻底否定了这场迫害。这部伟大的法在总体上控制这一切,并将一切都归为最好状态;在师父的指引下,每一件事都是有序的,正法是师父挥手间的事。我意识到,我需要彻底了解最近发生在世界各地的对大法的迫害。中国人经常认为一个西方人并不了解中国的事情,而且还对中国发生的事情有点迷惑。用我的亲身经历和对过去及现在发生的事情的了解相结合,以及用适当的举止和礼貌来与人接触,都是很重要的,这些也都在我在这儿谈到的交流中体现出来了。

由于我在中国领事馆前请愿已有很长一段时间了,中国社团的人都认识我。当我在中国城发真相报纸时,总体上对法轮功的反应是:法轮大法好。这一点虽然没有在口头上表达出来,但几年来我从没有听到负面的意见。实际上,我们经常受到热烈而祥和的欢迎。

目前,我的认识是,我应该比以前更多地与我身边的人交往相处,包括我的家人。我应该在人们中展示大法弟子的善和祥和。这样我才能为将来的人铺路。最近,我在一位亲人的葬礼上作了一个简短的发言,我那35岁的小儿子后来对我说,我的话几乎使他落泪。当他当着他母亲的面告诉我这个的时候,他用手盖住了夺眶而出的泪水。我们的儿子哭泣是因为他明白了他心中缺少了什么,并且,他认为,我--他的父亲,是他自己和这整个家庭的灯塔。那无疑是这部伟大的法对正法时期的大法弟子的要求。

我希望我今天在这里的交流有一定的深度和意义。在我看来,要想明白更高深的道理就要先把简单的事情做好。真是从来没有的幸运降临在我们的身上。

谢谢。


(2003年英国法会发言稿)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。