欧洲法轮功信息中心:跨越十省的卫星广播节目揭露出前中国领导人的罪行(译文)

在国家频道揭穿诋毁法轮功的宣传 记者无国界(RSF)把中国新闻自由列为倒数第二
 
Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】伦敦(欧洲法轮功信息中心)--上周,在世界的一边,数百万人在历史性的大停电中无法收看电视新闻。而在世界的另外一边,同样发生一件未曾听闻的事件:报导前中国领导人江XX罪行以及其他相关人权新闻的节目,不受政府的检查阻挠,成功地播出,跨越十省计有数百万人收看。

根据中国内部联络海外法轮功学员的消息来源指出,上周中国大陆的收视户有三个晚上能看到被中央政府禁止的剪辑节目。

不知道谁做的插播,以及如何做到的,透过几封信件和电话将节目内容流传出来。

这些在上个星期二、三、五晚间黄金时段播出的节目,内容包括美国地区起诉前中国领导人江××,深度剖析他在迫害法轮功方面所扮演的角色等细节;深度剖析江XX下令掩盖萨斯病死亡人数的真正数据,和江对中国所犯下的其他罪行,以及第三方戳穿新华社诋毁法轮功「自焚」的宣传。

对于最近的插播事件,亚洲自由电台和美国之音都报导有人曾和他们接触,新华社也发给他们一份声明。

欧洲法轮功信息中心发言人Peter Jauhal先生,对于最近的插播事件发表以下声明:「这是持续以非暴力的方法揭露和制止在中国的这场迫害。这些插播没有对任何人或任何设施造成伤害,但是他们揭穿了江氏政权用来掩盖其罪行的谎言。」

这些插播影响巨大

8月15日,鑫诺卫星公司发言人(就如BBC监察服务的报导)透露8月12、13日插播的影响巨大,造成中国中央电台、中国教育电台、和十个省的电台讯号被「严重干扰」。上一次在中国大陆的插播事件造成单一频道和较小区域讯号被盖台,而上周的事件已经有能力传送到更大范围的观众。

中国的新闻自由指数排名世界倒数第二

上周这种暂时但相当全面地播放,将改变江氏政权能够进行广泛迫害的期限。

最近无国界记者(新闻报纸)所做的研究显示,中国的新闻自由在世界上排名倒数第二(仅领先北韩)。江氏政权一向采用许多方式阻断非政府的信息来源,包括干扰邻近国家的讯号、禁止报导不利于江xx的海外平面新闻、架设能拦截敏感内容及追踪想取得敏感内容者的硬体设备等。

依据无国界记者的自由指数报告「在最糟的国家、新闻自由形同虚设,独立的报纸是不存在的,仅有的媒体是受到政府的严密控制或监督。极少数的独立记者经常受当局骚扰、囚禁或被驱逐出境。通常外国媒体遭禁止或仅极少量的新闻被允许,但加以严格监督。」

资讯垄断保护江xx,伤害中国人民

这种资讯垄断保护江xx,但中国人民却需付出代价。

向中国国内广播江xx在美国及世界各地遭控告的报导,对中国人民特别有震撼力,他们通常会震惊于它所犯下的罪行及其完全违反中国宪法的情形。

美国北伊利诺州区域法庭的诉讼案中,江xx及「610办公室」被控群体灭绝罪及反人类罪行。610办公室是江xx创立的司法体系外组织,唯一任务就是消灭法轮功。

在澳洲、加拿大、比利时及国际犯罪法庭都已提起类似诉讼案,欧洲其他国家不久也将有类似案件向法庭提出。

Peter Jauhal先生说「许多中国以外的人们是很难想像国家控制的媒体对人民的影响的。我们必须设身处地的为中国人民着想,江xx已向中国人民隐藏它的罪行多年。现在透过在中国境内及国际间讲清真象的努力,人们终于看清它所作所为的真象。对中国人民来讲,能知道这条新闻是很珍贵的。」

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。