加拿大大赦国际呼吁“不要保持沉默，不要视而不见”

【圆明网】大赦国际加拿大秘书长亚历克斯－尼维(Alex Neve)2003年6月11日在国会山集会上演讲。他表示，大赦国际一直十分关注正在中国发生的严重的人权侵犯行为，其中包括四年前开始的针对法轮功学员的迫害运动。亚历克斯－尼维还说，各国政府必须果敢地采取一切措施，确保所有的中国官员，无论其官衔高低，只要他们参与了人权侵犯，就必须为他们的所作所为负责。他号召人们为中国人权侵犯受害者呼吁公正，“不要保持沉默，不要视而不见。”以下为译文。

大赦国际一直极度关注正在中国发生的严重的人权侵犯行为，包括四年前开始的针对法轮功学员的迫害运动。

我们一直不断地呼吁，反对非法及肆意监禁法轮功学员，他们仅仅因为寻求和平行使言论自由和信仰自由的权利就遭到逮捕。我们坚持立即停止对被监禁法轮功学员施以残忍酷刑。我们要求对在关押期间或被释放后不久死亡的无数法轮功学员的案例进行调查，几乎可以肯定绝大部分学员是因为酷刑或虐待致死。

今天，当你们在国会山集会时，我能向你们保证，世界各地的大赦国际组织将会一如既往地要求中国保障法轮功学员和全中国人民的基本人权。

在全球保护和促进人权的运动中，正义和责任极其关键。

如果那些执行，允许，命令或计划进行人权侵犯的个人没有为他们的错误行为而受到惩罚，毋须质疑，更多的人权侵犯事件一定会接踵而来。

国际社会奖励侵犯人权者的日子已经结束了。各国政府正在意识到让施暴者，“失踪”事件的炮制者和群体灭绝的始作俑者接受正义审判的重要性。

这是全球的责任。不管人权侵犯发生在何处，所有国家都有义务支持和促进正义。

今天，你们为中国许许多多人权侵犯受害者呼吁公正，意义十分重大。中国政府必须严肃考虑你们的呼吁。其他国家政府，包括加拿大政府也应该严肃考虑。

没有任何借口。不要保持沉默。不要视而不见。

各国政府必须果敢地采取一切措施，确保所有的中国官员，无论其官衔高低，只要他们参与了人权侵犯，就必须为他们的所作所为负责。这是正义的要求，这是人权的要求。