瑞士：联合国高级人权公署就妇女和人权问题发布新闻公告

【圆明网】2003年8月4日，第55届联合国人权委员会促进和保护人权分委会全体会议正在日内瓦举行。以下是联合国高级人权公署的新闻公告的摘译：

促进及保护人权事务分委会听取专家就生物伦理、恐怖主义、危害妇女及女孩的传统习俗方面的报告。

促进及保护人权事务分委会本日下午继续考虑具体的人权事务，包括人权和妇女，当代奴工的形式，以及新的如恐怖主义和生物伦理等重要事项，并听取分委会专家和特别报告起草人介绍其有关人权和生物伦理、人权和恐怖主义、以及影响妇女和女孩健康的传统习俗的报告。

三个非政府组织也就具体人权事务参加了讨论，他们提请关注对妇女武力及非武力的暴力虐待，并强调需要法律援助。

分委会将于8月5日星期二上午10点复会，继续考虑具体人权事务。

国际信仰组织的乔尔勒.珀拉契昂(JOELLE PERRACHON)指出，在中国，对所有修炼法轮功的妇女所施行的非人折磨仍在继续。酷刑被广泛使用，并经常涉及性侮辱和暴力侵犯。许多妇女在最有损人格及最暴力的方式下遭到系统的强奸并失去生命。

然而，曙光终于出现，受害者的声音得到司法机关的倾听。一个诉江及主要迫害执行者的诉讼案自2002年10月起在伊利诺州芝加哥市进行。分委会应当介入，制止这场迫害并公开表达对诉讼案的支持，使得这些妇女能寻求公正，正在进行中的诉讼案能获得有成效的结果。如果这些受害者现在能得到司法公正，这不仅能使这场迫害得以停止，同时又能保护全世界妇女的尊严和基本权利。