英国：正义的抗争（译文）

【圆明网】

“她是在去英国大使馆的路上遭警察逮捕的。”卫国谈到他的未婚妻永洁。她目前正被非法关押在北京的一所劳改营里。她之前为躲避抓捕被迫流离失所，卫国让她到英国大使馆求助。他认为她的电话遭到警察监听，从而导致了她的被捕。

她犯了什么罪？她修炼一种和平的功法法轮功，又名法轮大法。法轮功是一种中国传统的修炼方法，包括动功和打坐。这一功法基于“真，善，忍”原理，并把这些原理和日常生活结合起来。

卫国在伦敦的一次抗议时说：“我一直都很担心她的安全。我每天都读到一些关于法轮功修炼者被施予身体和精神方面的酷刑及性虐待的报导。一想到永洁也有可能遭受这些魔难，我就感到很恐惧。她很善良，总是以他人为先，从不伤害别人。她从未做过任何坏事，也从未给他人造成任何危险。”

信仰自由被写入中国宪法，这种自由是被法律保护的。法轮功1992年传出后迅速传播开来，甚至得到政府的褒奖。1998年末。中国政府估计大约有七千万到一亿人修炼法轮功。因为这一数字超过了中国共产党党员的人数，中国政府感到威胁。1999年，中国共产党前领导人江泽民宣布这个受欢迎的精神练习被取缔，法轮功修炼者甚至不允许合法申诉。

去年十月，永洁因不愿放弃修炼法轮功而被迫辞去工作。并于十月二十九日为躲避警察追捕流离失所。中国的警察通常在重要的政治事件或周年纪念日前夕骚扰和逮捕修炼者。这一次是中共十六大。永洁于十一月四日被捕，判刑两年，关押于北京大兴县女子劳教所。在卫国从英国打了多次电话后，她的家人直到2003年二月十日才被告知她的地点和判决。

卫国也是一个法轮功修炼者，目前在伦敦工作和生活。“我刚完成曼切斯特大学科技学院的博士学习。我本计划回中国，因为我答应永洁一获得博士学位就和她结婚。难以置信的是，她竟在博士典礼的前几天被捕了。”

美国政府年度人权报告显示“仅仅只是相信，无须任何外在的言行，就足以让修炼者遭受从失业到监禁的处罚，有很多的人甚至被折磨致死。”

有资料表明，法轮功修炼者的死亡人数远远多于三千人。见证报告中已确定的死亡人数目前是673人。在中国求证冤死人数非常困难，“三千”可能仍然低于实际死亡人数。之所以困难的部分原因是因为在中国，如果将被非法监禁和折磨致死的法轮功修炼者的情况曝光，将会被指控“泄露国家机密”罪而被判刑。

这几年来源于中国的资料显示有超过十万的法轮功修炼者被关押在劳改营，目前真实的的数字很有可能是这的十倍。

大赦国际在“酷刑---中国日益严重的祸端”写到：“不停地有关于被关押的修炼者被酷刑和极度虐待致死的报告。”打死法轮功学员的犯人不会遭到任何调查和起诉，政府甚至在许多目击证人的证词面前抵赖一切过错。

根据联合国经济和社会委员会关于酷刑折磨的人权报告(E/CN.4/2003/68/Add.1)，法轮功修炼者被残忍的打成内伤，虚弱和死亡，剥夺睡眠，经常遭受高压电击，强行灌输精神药物导致脑损伤，在零下20度的低温强迫只穿薄衣服在地板上睡觉，双手吊挂，被殴打长达两个星期，被从十二层楼扔下，被同室的犯人或看守强奸，用针插入手指，长时间做苦力劳动而不给够食物，不允许探监、交谈或洗漱。

今年三月二十日，医科学生董翠芳在永洁所在的监狱被迫害致死。董女士在发放法轮功真相传单时被捕。在她临死前被带到医院的时候，医生发现她全身都是淤伤，头颅上被刺伤。河北安全局所记录的死因是“精神崩溃。”

卫国经常想念他的未婚妻，“我毕业于曼切斯特大学科技学院的那天，除了我，其他的学生都很兴奋。我的心却在中国，与她在一起。因为任何一分钟她都有可能被殴打或折磨致死。我的心似乎裂成了碎片。”

卫国在七岁读小学的时候就认识永洁了。卫国于1994年开始修炼法轮功。永洁于1995年开始修炼法轮功。“因为有着同样的兴趣，也因为法轮功令我们变得更加真诚，善良和宽容，我们的心靠得更近了。法轮功对我们的关系起了很大帮助。”

她的父母很担心她的境况。她妈妈曾到北京探望她两次。我想，这对于她的家人来说是一个非常艰难的时期。永洁没有做任何错事。她只是修炼法轮功，做一个更好的人就被捕了，她的家人无法理解。“我给她写过信，但不知道她是否收到。我也试过几次给她打电话，但他们不允许我和她说话。”

自从永洁被捕以来，卫国联系了他的选区议员托尼络伊德，他表示了极大的关注。络伊德先生有给中国大使馆写信，但无回复。卫国还发起国际请愿，呼吁公众的支持。现已征集了9000多个手写签名和在www.falungong.org.uk网站的1000多个签名。

四月二十五日，卫国到唐宁街10号给托尼布来尔递交了10000多个签名和一封信。他说：“我要求立即释放永洁。我会一直努力，直到她被释放。我希望英国人民和政府能帮助我的未婚妻和所有在中国被监禁的法轮功修炼者。”他当时穿的是永洁给他买的西服。他说：“她就是这样很温柔，很体贴。”

当被问到他想对他未婚妻说什么的时候，他说“我真的很想你，我希望你能立刻从这个非常，非常艰难的境况解脱出来。”