英国媒体:法轮功何错之有?(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】英国媒体“大事件新闻”专题报道伦敦法轮功集会游行:法轮功何错之有?

星期天,一个信仰“真、善、忍”的东方功法的修炼者们在伦敦市中心举行游行,抗议他们在中国的同修所遭受的非法拘禁、酷刑以及谋杀。

游行始于中国驻伦敦大使馆。在那里,一小群的示威者们长期地轮流维持着24小时的烛光守夜,为在中国遭受迫害的法轮功修炼者和那些因拒绝宣布放弃修炼这一功法而失去生命的人们守夜。

根据法轮功的报告,迄今为止,在中国境内已有:“294例修炼者因酷刑折磨或毒打致死的具名的案例。500或更多人被判处监禁或劳教,刑期高达18年。1,000或更多人被送至精神病院。一些人被注射改变意识的药物。10,000或更多人被送进劳动改造所。100,000或更多人因是法轮功修炼者而被非法关押。”

据报导,在中国约有7千万人,在世界其它国家约有3千多万人修炼这一教授静心打坐的功法。组织者们介绍说,法轮功没有政治主张,没有崇拜,没有捐赠及会员制,然而,中国当局却感到威胁到其政权而不惜任何手段进行镇压。

李洪志,法轮功创始人,说过,在过去这门功法是由师父传给单传弟子。但是,他在1992年在中国将这一功法传给了大众。这一功法在1999年7月22日被称为非法,被官方指责为“传播谬论,蒙骗人民,煽动和制造不安以及危及社会稳定。”在7月29日,中国当局颁发对李大师的逮捕证。

朱先生,38岁,抗议镇压的示威者之一,向我讲述了他的妹妹因修炼法轮功而被送进劳动改造所的事。

“我的妹妹,35岁,在2000年12月15日被抓后送到中国的一个劳动改造所去干活。她被抓是因为她是一名法轮功修炼者,并于此前拒绝在一份官方的,表示对修炼法轮功“悔过”的“悔过书”上签字。她被中国警察判处在劳动改造所劳动改造4年。”

法轮功改变了她的生命─她不再抽烟和喝酒,身体健康增进了许多,还变得平易近人。她令人难以想象地勇敢─她似乎只需要在警察局里的那些“悔过书”上签字,但她选择了为她的选择的自由而站出来,而非在强权的压制下唯诺地做他们要她的。”

他们不允许任何人探视她。尽管我们的大姐,她不是修炼者,上个月第一次被允许探望了妹妹几分钟。我们都不知道这样的探望什么时候能再次被允许。我们的父亲今年76岁了,他非常想见见女儿。可是,妹妹的刑期才只过了10个月。就中国的人权记录来看,没有人确知她是否有一天会被释放。”

简,37岁,居住在诺汀汉,是一家东方食品公司的进口商。她不是宗教徒,但她修炼法轮功。她的妹妹同样也被关进了劳动改造所。她告诉我道:

“我的妹妹文,33岁,在他们2000年2月拘禁她之前,他们已经关押过她两次。

他们第一次抓她时,警察把她关在一个拘留所长达15天。第二次抓她时,她正和一个朋友在一间餐馆用午餐。她被关了一个月。当她被释放后,还不得不每天到警察局报到。后来有一天,当她象往常一样到警察局去报到时,警察再次抓捕了她并宣判她在劳动改造所劳动改造两年。

她没有经过任何审判,听证,也没有代言人。甚至警察几次抓捕关押她也没有一张逮捕证,也没有讲一声理由。我6年没见过我妹妹了。在得知她被抓的消息之前,我曾给她打电话,但电话被切断了。当我们终于得知她发生了什么事后,我和我的母亲都无法相信这件事。我的母亲当时同我一起居住,因为这件事带来的压力以及长时间得不到我妹妹的消息而担忧。后来,母亲去世了。

妹妹的男友在当局允许的仅有的几次探视时见到过她。我们得到的有关她的最迟的消息是,她被迫在一个面粉作坊干活,每天要干10小时,她的几个手指因为干活断了。以前她是个成功的会计师,完全没有干过体力活。妹妹曾告诉她的男友“你不会相信这里究竟是什么样。”

“妹妹的一个朋友,同她一起被抓。因为在监号里修炼法轮功而被虐死在拘留所。警察用盐加水给他灌食,最终他死了。妹妹还说,她被警察用绳子捆住两只手腕吊起来,两脚几乎挨不着地面,长达数小时。”

“我以英国护照申请前往中国的申请被彻底拒绝了。今年5月,我尝试去香港,抵香港机场即被扣留,长时间的审问和脱衣检查后,即被遣返回英国。

在1999年7月22日迫害开始之前,我可以自由地在中国和英国之间来去。我所持有的中国签证,从技术上讲一直有效至今年7月,但是因我的妹妹被捕,我也上了黑名单。我十分想念中国,我的朋友和亲人。当我听到新闻,或在英特网上看到有关的报导时,我常止不住流泪--电棍、铁烙、性侵犯--这不是人干的事。听起来都极端,却是真实发生的事!”

她指向停在一旁的一辆小货车(小货车也是游行队伍的一部份)。货车车身上贴着一位妇女的几张照片,“这位女士在发法轮功的传单时,一个警察看到,当街就毒打并强奸了她。这些照片是9天后拍的。”

照片上是身体上一团一团深深的淤紫和嘴里已被打没或打错位的牙齿。

游行队伍在唐宁街停下脚步,组织者约翰.迪和巴瑞圣爱门德的莫恩爵士,及一位他的老师最近也被送进劳动改造所的法轮功修炼者,一起前往首相府,将一封信递交给托尼.布莱尔。

稍后,170名法轮功修炼者前往鸽子广场,在那里就在中国对法轮功修炼者的迫害及所加诸于法轮功的莫须有之罪名,发表了公共演说。

迪先生告诸听众:“就中国拥有2008年奥林匹克运动会主办权而论,中国应象一个文明国家一样,主动采取行动,刻不容缓地改善其人权状况。对法轮功修炼者的迫害是今日世界上对人权最为严重的侵犯,是中国文明史上最黑暗的一页。迫害抹黑了中国的名字,影响了其在国际社会同所有其它国家的关系,必须立刻停止。”

演说后,法轮功修炼者们展示了法轮功的五套功法。

在牛津街上,我无意中听到一个路人吃惊地对她的同伴说,她有些无法相信,法轮功的游行实在是太安静太和平了。很可能,她说这话是因为正好前一天目睹过抗议空袭阿富汗的示威者游行。

游行结束了,但一件令人震撼的事清楚地留下了。法轮功让人们看到,一场在残酷政权镇压下为享有基本的选择的权力而进行的抗争,以及在犯罪者的拳头下拒绝屈服的荣耀,尽管在你与你的“自由”之间区别只是签与不签你的名字。

2001年10月20日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。