瑞典图文:获得自由不久的普瑞优来到美驻瑞大使馆,呼吁紧急营救查尔斯.李,并进一步支持对江XX的正义审判(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】2003年6月11日,瑞典学员普瑞优.斯文森等来到美国驻瑞典大使馆,呼吁美国政府紧急营救关押在中国的美国公民查尔斯.李医生,并进一步支持对中国江一伙政治流氓集团的正义审判。以下是普瑞优致美国大使先生的呼吁书:



尊敬的查理.海姆伯德大使先生:

承蒙您阅读这封呼吁美国政府帮助营救美国公民查尔斯.李医生的信,他现正被关押在中国。

查尔斯.李和我一样,修炼法轮功,提倡保护在中国受迫害法轮功学员的人权,也亲身遭受中国政权的暴政。

我是一个在瑞典政府的积极帮助下获得自由不久的人。近三年,我先生在泰国工作,所以我随他住在泰国。2003年4月29日警察搜索了我们在曼谷的家,并且在没有提供任何理由的情况下抓捕并要驱逐我。而当天中国总理要参加曼谷的SARS会议。当我要求说明原因时,他们把我关在拘留中心。我被非正式地告知是因为我是法轮功修炼者,他们受到来自中方的压力。

瑞典大使坚定地要求将我无条件释放。当泰国当局故意拖延时,瑞典外交部长向泰国提出官方抗议,并尽可能地帮助我。

查尔斯.李已经被非法关押并且在监狱受到虐待。他就像任何一位有尊严的美国人一样,为了抗议此一不公正对待而绝食,这也是唯一的方法。根据美国驻上海领事馆的信息,李博士自5月31日就已经在南京监狱里被强迫灌食。美国领事馆官员不被允许探视李博士。我为他的生命担忧。法轮功学员在中国拘押中的所有死亡案例中超过10%是强迫灌食所致。

查尔斯.李博士经过四月的一次“审判”后被中国监禁。他拒绝配合迫害者,珍惜和捍卫美国人民数百年来的自由精神。

自从1999年7月江XX禁止修炼法轮功以来,政府部门、各种人权组织、和下院议员们都立场一致地谴责这一对和平人们的残酷镇压。已经卸任国家元首的江在美国和欧洲以群体灭绝和反人类罪被起诉。

李医生的被捕和继之而来虐待,更进一步证明了这一迫害的残酷性。

我请求美国政府立刻深入了解李医生的案子。我为他的生命担忧。谢谢。

诚挚地

普瑞优.斯文森

瑞典公民,专业护士

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。