骄傲和固执是修炼中的大障碍(译文)

【圆明网】 中国人都知道一句话：“虚心使人进步，骄傲使人落后”，这句话对我启发很大。我经常遇到这种情况：如果我认为自己的意见很对，甚至因此而感到自豪，这时我就不愿再听取别人的意见，也感受不到周围反馈来的信息（师父的点化）。在集体交流时我也经常发现一个情况，即有时会把那些和自己想法稍有出入的意见都视为对立意见而进行排斥，甚至会发生争论。如果向内找一下的话，会发现，并不是别人的意见不对，而是自己思路太狭窄，容不下或不能理解其他意见而造成的。

如果我能打开自己的心去倾听别人，并试着去理解别人说的话，我可以从中学到很多。有时同修的话听上去象批评，或者真是掺杂着很强的执著心，但是既然让我听到了就有一定的道理，有时是对一个错误的提示，有时甚至是一种警告。师父最近说，要多听听批评意见。事实上我正是从批评中学到了很多。我们不可能每个人的意见都相同，正是因为有不同的意见才使我们互相充实，取长补短。

以前我总是首先去看别人的执著，并以此为借口不接受别人的意见，这时我是在执著他人的执著，从而给自己的提高设置了障碍。一次，当我和一位同修谈到我的认识时，他表示出反感，当时我想：也许他是妒嫉我那“高深”的认识吧？后来通过向内找，我发现自己在谈认识时不自觉地流露出一种骄傲。现在我总是试着虚心听取别人的意见。即使有些批评不一定对，但其中都有一定的道理。我也试着静心去思考别人的话，去理解别人，而不是非要马上作出反应。这一点在讲真相中也很重要。自那以后，我通过周围反馈来的信息发现了许多自己隐藏很深的执著心。

我惊奇地发现，如果我们不那样骄傲和固执，可以提高得多快啊！近来师父也一再提到个人修炼的重要性，我们自己的修炼状态会影响到正法的进程。这些看来是小事，如果不加注意，也许会造成大的障碍。

以上是个人体会和认识，如有不妥之处，请同修慈悲指正。