质询A（议员Olivia Mitchell提出，编号第14851/03号）：质询外交部部长，是否会就二名人士（法轮功学员）遭中国政府长期拘留一事（详情见附件），以强硬语气向中国政府提出抗议；是否已向中国当局提起下议院（Dáil Éireann）所关注的有关中国（江氏政权）迫害法轮功学员之事；是否会持续进行这二名人士的个案，以使他们得以返回此地继续学业；以及是否会就此事提出说明。
质询B（议员Mary Upton提出，编号第14774/03号）：质询外交部部长，是否会向泰国政府适当机关提出泰国政府以具有法轮功学员身份之理由而拘留及处理一名人士的事件。
质询C（议员Mr. Wall提出，编号第13202/03号）：质询外交部部长，对二名曾于1999年前居住于爱尔兰的中国人士继续学业的立场，以及是否会就此事提出说明。
外交部部长布莱恩柯文的回应
我知道这个个案，已有很多代表向我提起这件事，引起我对这事的关注。我部政府官员曾与爱尔兰法轮大法学会成员开会讨论这个个案。
个案中的两名主角是法轮功学员。中国（江氏政权）于1999年禁止法轮功……
然而爱尔兰政府对中国的人权问题十分关注，包括法轮功学员的人权。总理与我已在数个场合向中国政府提起人权议题，我们将持续在爱尔兰与中国的双边会谈中提出人权议题。
欧盟对外关系理事会（External Relations Council of the European Union）于2003年3月的会议中也曾讨论人权议题，获致的结论是，我们同意欧盟促请中国采取广泛改善人权状况的明确步骤，特别是有关表达、宗教与信仰等自由，这些自由对法轮功学员来说具有特殊影响。
在今年三月十七日至四月廿五日举行的第五十九届联合国人权委员会中，欧盟对中国违反人权以及缺乏长足进步表达深切关注。在欧盟委员会的声明中，特别对中国仍持续迫害法轮功学员人权表达关注。爱尔兰完全支持本项声明。
欧盟也在中欧人权对话架构下，与中国政府讨论主要的人权关注议题，最近的一次对话于今年的三月五至六日在雅典举行，对话坦白具体，有助于实质的交换意见。欧盟持续地定期评估人权对话的结果，以判定期望目标的达成率，以及如何继续改善。
我的同僚负责海外发展及人权职责的国务大臣Deputy Kitt，昨天和中国大使会面，并向其提出我们所关注的数项个案。我所属部门以及驻北京大使馆的官员，均将持续监测这些个案的发展，如有任何进展，我将通知议会。
2003年5月29日译
（英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200305/12769.html）
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...