实现让希腊人得法的心愿 (一)（译文）

【圆明网】我是希腊的法轮功学员，自1971年就定居瑞典，于1998年5月得法。当年8月我便和我瑞典籍的太太及现年9岁的女儿举家搬回希腊弘法。但由于各种因素，我们又于2000年元月搬回了瑞典(已于2000年9月纽约心得交流会上报告过)。

回瑞典后，我每天心㼿仍时常想要回到希腊这个国家和这Y的人民。我多希望老师的书能够翻译成希腊文。我的希腊文还不够好不能自己翻译，我想我应该回去希腊，尤其现在又逢正法时期，希腊人民还不认识法轮大法，在希腊媒体出现的几篇文章大多是对大法不好的报导。于是我决定立刻着手去做这件事。事实上，如果已有其它人在做这件事，我就不必如此急着回去，正因为没有人在做，我想我真的别无选择。对于这些尚未得法或被邪恶误导的人们，我们怎能无视于衷呢？我不能袖手旁观。

我将家人留在瑞典，自己独自开车前往希腊。我在车子的两侧挂上大型看板，一边是中英文的法轮大法字样及大法网页，另一边则是中文的真、善、忍 宇宙大法。

我第一站到达兰德(Lund)，瑞典南方的一个市镇，在那儿我和其它学员一起学法(因我来自一个很小的小镇，大法学员寥寥可数，能有机会跟外地其它学员一起学法炼功是一个非常神圣庄严的经验)。我在一位学员家过夜，参加隔日凌晨的集体炼功后离开瑞典。

开车经过德国时，我注意到经过我的每一辆车子都看到了我车两侧的法轮大法看板。很多人回过头来看了好一会儿，孩子们也跟着挥手。师尊多伟大呀！在德国我住在另外一位学员家中，一对中国夫妇及一位男士邀请我们共进晚餐。他们很惊讶地看到一个西方人在学炼法轮大法，他们问了我好多问题。我很高兴能如此有效地将大法介绍给他们。结果他们其中有一个人曾经参加师父在法兰克福的法会，并曾开始修炼过，后因中国镇压而停止。我第一次了解到有一些中国以外地区的人因中国的迫害而停止了修炼。这真是令我难以置信。

开车途中，我一直听着师父的讲法带，一点也不觉得疲倦。以前开车听讲法带尤其觉得累，但现在一点也不会了。

我在意大利往希腊的船上弘法。三个孩子跟着我一起炼功至少三次，他们最喜欢第五套功法。他们的父母也很有兴趣，在看过德文的大法简介后，他们很高兴在他们奥地利及德国的家乡都有炼功点。我还注意到穿大法圆领衫有很好的弘法效果，很多人问我在做什，给我很多宝贵的机会向他们介绍大法。我感到整个旅程非常宁静详和。

旅途快接近希腊时，我突然紧张起来，怀疑自己所做的一切。但当车子驶抵希腊土地时，我感到很安心，所有的紧张一扫而光。我非常确定自己做了一件正确的事情。

希腊和其余的西欧国家完全不同，整个国家的人民从未听过法轮大法。因此翻译大法书是很重要的。我得到初学大法学员的帮助很快地便完成了初步的翻译工作。现在法轮功希腊文版已经翻译出来了，并且放到网站上。希腊人终于能得到这个法了。另外两名学员正在翻译转法轮。

未完待续

2001年10月14日