爱尔兰法轮大法学会新闻发布：4.25四周年（译文）

【圆明网】1999年4月25日，一万名法轮大法学员在中国北京中央政府所在地中南海进行和平请愿，要求自由修炼法轮大法的环境。今天是这个历史事件的四周年纪念日。回顾中国历史，这项请愿事件甚具时代意义，因为自1989年天安门大屠杀事件后，中国人民对政府政策都噤若寒蝉，然而这1000名法轮大法学员理性、和平及勇敢地在中央政府外表达诉求，为他们的信仰自由而请愿。

1999年和平请愿后的三个月，江氏政治流氓集团对法轮功展开残酷迫害。法轮功学员在过去的四年内，虽然面对残暴迫害，但始终维护宽容、理性及非暴力的精神。今天我们在此纪念这个发生在四年前的历史事件，并呼吁所有人士关注这场已持续约四年不正当的残酷迫害。

最近萨斯疫病已扩及整个中国以及全球其他部份地区，这事件可以使我们认清中国政权的本质。中国政府并不想要进行实质的改善，只是努力利用宣传改进他们的表面形象。过去十年，掩盖真相已成为中国政权的习性，他们也掩饰迫害法轮功的真相，这次他们再也无法继续隐瞒，冒着人民生命危险掩盖萨斯病毒真相之举，已真实暴露他们的残酷本质。

通过法轮功针对应为迫害负责的中国官员，提起的数项法律行动，已揭开抵制这场迫害的新舞台。由于获致来自全球人权律师的协助以及根据全球反对迫害公约与反对种族灭绝罪行的法律，法轮功学员已向包括美国、法国及瑞士数个国家的法院提起数项法律诉讼案件，指控前任中国国家主席江xx及「610办公室」首脑犯下的种族灭绝罪及违反人性的罪行。（610办公室为前任中国国家主席江××成立的类似盖世太保的组织，奉命执行迫害法轮功）

此外，全球的人权律师已形成联盟，一旦江xx踏上此等国家领土时，就将面临被绳之以法的命运。三圣学院学生赵明，由于曾在中国团河劳教所亲身经历残酷迫害，是此等法律诉讼案件其中数件的原告。

425请愿的宽容、理性及非暴力精神将永远照耀与指引我们抵抗这场迫害，直至终止。

（英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200304/11957.html ）