欧洲法轮功学员在第59届联合国人权大会上的发言(译文)

【圆明网】四月二十二日上午，瑞士法轮功学员在第59届联合国人权大会全体会议上，代表世界公民协会宣读了该协会驻联合国代表的发言。以下是发言之译文。

第17(b)项议程: 人权保卫者

我们欢迎联合国人权特别代表HIVA JILANI女士在人权方面所作出的特殊努力。她的努力得到了联合国秘书处的强大支持和所有非政府组织的合作。

简单的讲，人权保卫者分两大类：一种是那些自愿在保护人权方面作出贡献因此而经常加入有关专业的非政府组织。第二种是由于被本国政府突然推到“颠覆”或破坏分子的位置上，因此而不得不站出来保护自己的最基本人权。

中国法轮功修炼者的遭遇属于上述第二种。

法轮功有一套完整的气功动作以促进体内能量的循环。他们信奉一定的道德原则，正如这些中国人所想，他们认为人的身体、思想和信仰是紧密联系的。法轮功修炼者来自于中国社会的各行业及大部分地区。很多人修炼法轮功是为了有一个好的身体和高尚的情操。法轮功修炼者没有共同的政治立场。

1999年7月法轮功突然在中国被禁止，修炼者随后被逮捕、被送往劳教所，他们因此而丧失了工作和上学的机会，为此法轮功修炼者不得不了解中国司法制度中有关法律和公民权利的规定、有关禁止使用酷刑及公民结社和出版权利的规定。为了保护那些被非法逮捕和遭受酷刑折磨的同修，法轮功修炼者不得不作为人权保卫者站出来。

遗憾的是，中国对法轮功的镇压还在继续着，中国和国际人权的条款每天都被践踏。法轮功人权保卫者给联合国人权委员会递交了大量的中国迫害法轮功成员并施以酷刑的证据。

证据之一是王玉芝女士的被逮捕及遭受酷刑的证词。数天前她在一次非政府组织会议上发言后，中国政府为报复她，非法将她的哥哥和两个姐妹逮捕，尽管他们都不是法轮功修炼者，我们强烈呼吁立即释放这些被牵连的人们。这也是人权保卫者所面临的危险的又一佐证，即他们的家庭也可能成为被迫害的对象。为此我们鼓励法轮功修炼者的勇气，我们必须进一步加强我们对人权保卫者的支持。