德国大众报：成人高校举办图片展让人们了解法轮功（译文）

【圆明网】德国大众报2003年4月3日以《对一个陌生文化的认识--成人高校举办图片展让人们了解法轮功运动》为题，对法轮功学员在维尔茨堡举办的真相图片展作了报导。报导说：

维尔茨堡(Wuerzburg)-- 绝大部分图片并不是惊心动魄的：许多人参加的学习班，在公园炼功或和平请愿的人们。此外还有受酷刑者的照片。由於关系到法轮功运动，所以这些图片非同寻常。

这也是现在在成人高校走廊里展出图片的目的。它们记录了法轮功的历史和其在中国的炼习者所受的迫害。这次“和平之路”图片展是由维尔茨堡的法轮功小组、市文化局和成人高校共同举办的。

一位修炼者说，法轮功是一种中国传统的修炼方法，她包括五套功法和真、善、忍的原则。她使人达到身和心平衡，和自然及宇宙特性融为一体。“法轮功不是宗教，所以我们也没有寺庙和宗教仪式。”在达到身体健康的同时还有更高的目标，即使修炼人达到和谐和获得智慧。据说，目前仅在中国就有七千万人炼法轮功。由於法轮功在中国遭到禁止，已有十万人被判劳教－通常不经法律程序审理。

成人高校协会主席Steidle博士在谈到关于图片的标题意义时说：目前对和平的呼唤比任何时候都紧迫。这位历史学家认为，法轮功修炼者之所以在中国遭到迫害，是因为这些人找到了内心的和平，这是专制者不能接受的。

市长Schaefer女士认为，中国对法轮功学员的迫害是公然违反人权条约。“这个图片展能使我们对一个陌生的文化加深理解，促进对话和架起桥梁”。但她强调说：是此类对话不能回避具有争议的话题。市长说，人权和民众基本权必须在所有的地方得到尊重。如果直接涉及到个人的自由和身体的伤害，人们不应该视而不见。