希腊：一名教授致函中国国家主席（译文）

【圆明网】以下是希腊一名知名教授为法轮功请愿写给中共中央委员总书记胡锦涛的一封信。

希腊雅典2003年3月1日
中国共产党中央委员会总书记
中国共产党中央委员会办公室
中国北京

亲爱的胡锦涛先生：

我以身为中国朋友的身份向阁下提出这封重要且具历史意义的请愿信函及请求。

多年以来我遇见非常重要的中国名士，其中某些人现在仍在中国，某些人则在海外，他们和我有着相同的看法，认同本信函表达的内容及主张。

我是希腊雅典生态、环境与人权组织（Athens Greek Organisation of ecology, environment and human rights）的主席，也是旅游协会的前任主席，参加许多社会上非常仰慕中国文化及文明的俱乐部。在任美国社会旅行社希腊分社及国际关系主席期间，我促进中国与欧洲之间的旅游关系。最近，在中国与希腊进入合作新纪元后，我参与促进希腊与中国在旅游方面的关系。

现在我将说明本信函的重点及主张。

我内人曾深受癌症之苦，在美国、意大利及瑞典等医院就医后遇到一名瑞典医生建议她学炼法轮功。之后一名曾在中国就读也是法轮功学员的希腊人，介绍我和许多其他人认识，他们都十分善良、友好、乐于助人以及正直。他们修炼法轮大法，不属于任何政治党派或任何特定教派，他们不伤害任何人。我的见解是，他们都是那么的完美及无辜，身为中国领导人的阁下应深以他们为荣。

我非常了解迫害真相，法轮大法学员在美国盐湖城及其他许多城市，为他们的人权请愿，而且他们送交到联合国的迫害真相令全球人士同感震惊。如阁下所知道的，希腊是奥运2004年主办国，中国是奥运2008年主办国。

希腊现为欧盟的主事国，而且很快欧盟将有二十四个会员国。阁下若将中国境内二倍于此的反对迫害的人士算进去，再加上全球其他地区的反对迫害人士，全球计有二十五亿人士反对这场迫害。

最近雅典文化中心主办画家章翠英女士的画展，她提供希腊总理、外交部及雅典市长某些画作以及有关法轮大法活动及侵犯法轮大法学员人权的迫害信息。欧盟的各会员国大使以及今年加入欧盟的新入会国也将获得一份完整的档案资料。

亲爱的胡主席，值此历史特殊的时刻，阁下作为中国的新领导人，一个想法就可扭转乾坤。我诚挚地促请阁下作出正确的决定：终止对法轮大法的迫害，以及协助创造中国及全球的光明未来。这是阁下的选择以及阁下的未来。

您诚挚的

雅典生态、环境与人权组织主席
麦可.吉欧尔曼三世

2003年3月29日摘译自英文版欧洲圆明网： http://www.clearharmony.net/articles/200303/11287.html