联邦总统办公室
第二十二官厅 首长
亲爱的赵先生：
德国联邦总统约翰内斯q劳感谢你2002年10月7日的来信，信中你描述了你被迫害和酷刑折磨的经历。他要我给你回信。
联邦总统特别关心全世界的人权保护和履行。这种关心在德国的近代历史中是有其根源的，并且在德国的宪法中反映出基本权利的重要位置。
因此总统仔细地观察了中国当局对待异议者的方式。在这项议题上，他也在接到的许多信中明白了你所受到的拘捕，并且非常地高兴国际社会的努力成功地让你获得释放。
今年四月，与中国领导在柏林会面期间的主要话题之一是人权状况。总统呼吁江××在中国尊重公民权和人权并持续地坦率讨论这个话题。约翰内斯．劳总统再度利用这次机会强调中国与德国政府就「法治」对话的重要性，建立一个讨论人权的重要论坛。
最后，我也要你注意到联邦外交部长费舍尔先生在今年日内瓦联合国人权委员会上的演讲清楚地指出中国不能令人满意的人权状况。特别是，他强调绝对不能有「反恐红利（译者注：以反恐为理由打压异议份子的权利）」。联邦部长费舍尔呼吁中国政府「停止迫害法轮功追随者」。
诚挚地
第二十二官厅 首长
（签名）
2002年11月19日译
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...