大法的金色粒子（译文）

【圆明网】我叫玛丽亚，修炼大法至今已有一年半多了。

在此之前，我从来没有听说过修炼，也不知道修炼是什么。因为我对精神上的事情很感兴趣，我读了很多书，但没有一本给我留下印象。我知道自己不快乐，我感到内心空虚，希望改变自己，但是又不知该如何做。一天晚上，我跪在地上，双手合十，说道：“请帮助我，我不能够在神的面前像这样活下去。”

我想这个愿望正如师父在《转法轮》中所描述的：“佛性一出，震动十方世界。谁看见了，都要帮他，无条件的帮他。”

得法并成为大法弟子

在那之后不久我就得法了。通过阅读《法轮功》这本书，我知道这正是我在寻找的东西，我在等待的答案。读完《转法轮》，学会五套功法后，我在心中请求师父接受我做他的弟子。那时是深夜，我刚一上床，就感到法轮在我体内旋转。2016年2月6日那天，我就是这么成为大法修炼者的。

考验从一开始就有，不是在日常生活中，就是在梦里。第一个考验是关于欲望，我没有过关。考验反复出现，我仍然没有改进，我开始担心了。我知道如果我想升华就必须得通过。在头几个月我做的不好。随着我对这个问题的认识越来越深，在梦中我做的好些了，但还是不够好。在夏天，我靠意志力摆脱了这个执着，但是一旦我的注意力有所减弱，我又做的不好了。我清楚的意识到，唯有意志坚强才能克服这个困难。

在物质得失方面的考验，是我唯一过关过的好的。但是，即使这个考验我第一次过得也不怎么样。在梦里，我偶然发现分散在路上的许多硬币，没多想，我就开始捡起它们。之后回想起此事儿我感到很吃惊，因为我对钱财一般都不太执着。当我想到此事时，对自己感到生气：你怎么竟连这个考验都没过去？也许是这一态度，帮助了我下次过关时做的更好。考验重复了许多次，我甚至觉得它越来越难，但是我做得很好。

去执着心

在我修炼的最初几天，我列出了自己的所有执着。其中之一是妒忌心。我知道妒忌心是绝对需要去除的。不同的情况都向我显示出它会变得多么强烈，许多同修认为妒忌心是许多问题的根本，我也同意。

师父在《转法轮》中说：“妒嫉心这个问题很严重，因为它直接牵扯到我们能不能够修圆满的问题。妒嫉心要不去，人所修炼的一切心都变的很脆弱。这有一个规定：人在修炼当中，妒嫉心要不去是不得正果的，绝对不得正果的。”

第二个是懒惰心。它明显的体现在我对练功的抵触上。我经常忽视炼功，不能持之以恒，这是我最大的差距。

修炼专一

从一开始我就很清楚去除执着心是成功的关键。我开始深入观察自己的思想。我注意到的第一件事是它们不像以前那么迷惑和复杂。我猜到师父为我去除了许多。

我意识到每件事每句话的背后都有执着。我试着观察自己，一切都变得无比清晰——向内找是关键。

师父明确指出我们必须注意自己的所思所言。我记得在工作中发生的一件事，我去倒垃圾时碰到同事，跟我向同一个方向走。我停下来让她先过，我说：“你先走，我跟在你后面。”就在那一刻我的腿碰到了一块石头，十分疼痛。我知道自己做错了事情，大法修炼者只跟随师父。

当我没有意识到自己不正的思想或者行为时，我经常会受到惩罚：我会被一个东西撞到或有什么东西落到我的头上来给我警告。我必须保持警惕，避免犯错误。有时会有人经过并突然说：“这很难，一切都很难，不是吗？”或者在快下班时经过老板的办公室，老板会在我身后喊道：“玛丽亚，你知道什么时候结束吗？”在任何时候都要把自己当做修炼人是至关重要的。

重视炼功

我所犯的其中一个大错已经提到了，那就是不重视炼功。后来我明白了这会减慢法轮在我身体内的旋转以及师父所下的一切机制，从而我身体的转化也减慢了。此外，这使我更容易受到其它空间的干扰。

另外一个很大的错误是我不想离开当时的职位。我在那个位置非常舒服，就没有向前进步，虽然师父要求我这么做，甚至给我提示，但我用人心作为借口给错过了。

接下来是我辞掉工作考虑下一步做什么的那个时期。随着时间的流逝，我的修炼状态愈来愈差。我无法专注地读法，保持正念变得更加困难。有几个月我的修炼状态非常低落。

金色大法粒子

然后发生了一些事情，我至今也无法解释。今年二月奇怪的事情发生了：我变得糊里糊涂，我的主意识变得薄弱，各种各样的思想侵入了我的大脑，我无法控制它们。有好几天我都处于一种非常差的状态，怪异的想法一个接一个，令我的头脑混乱，好似有人试图给我洗脑一样。简单地说，我不知道突然间发生了什么。我记得有一次在家庭聚会上，我完全无法集中注意力，我很努力地在听，我的思想却四处游走，就好像我无法摆脱自己的大脑并专注于手头的事情，以至于我不得不靠近我的嫂子请她再说一遍。

那段时间，恐惧在我的心中滋长。情况变得越来越糟糕，我什么都不对劲，直到最后我放下了修炼。

很快我又回到修炼中，但是我所做的是不可原谅的。严重的干扰接踵而至，那是一段非常艰难的时期，特别是夜晚会有难以忍受的噩梦，好像有人在跟踪我。我无法忍受待在自己的房间里，连我的父母都注意到我很不好，开始担心我。我的体重减轻了，看上去疲惫不堪。

在二月十日星期五的晚上，一颗彗星经过地球，天空出现月蚀。那天夜里我梦到自己站在地球上，一时间我感到地球在我的脚下运行，我就要从上面掉下去了，费了好大劲我才保持住平衡，稳住脚跟。当我抬头时，看到一些象金色颗粒的东西朝亮光飞去。我知道那些是大法弟子。我想道：“我也是一名大法弟子！”这个想法刚一产生，我就朝他们飞去了。

渐渐的，我对那晚的梦境有了不同的理解。我用了一些时间来回忆。在随后的夜晚它没再出现过。但是我没有放弃，师父也没有放弃我。

谢谢师父！谢谢同修！

（2017年欧洲法会投稿）