拉脱维亚：牢记修炼之路（译文）

【圆明网】尊敬的师父，您好！同修们好！

我叫谢尔盖，今年41岁。我是从2000年开始学法和讲真相的。在拜读了师父《二零一五年纽约法会讲法》之后，我想在法会上和大家交流。

师父说：“其实哪，我跟欧洲的负责人讲过，我说大法弟子在迫害初期的时候，欧洲起的作用非常大，反迫害力度很强，大家那个心哪，真的是都能够聚到一起，后来就渐渐的越来越松散。”

我是拉脱维亚法轮功学员，我想告诉大家自己在证实法的过程中走向修炼成熟的几件事情。

根据我的理解，集体学法和炼功是师父留下的修炼形式，重要的是要真的希望和努力做到：大家一起学法和交流。如果能够保持跟上正法進程，那么就会成功。

第一次参加欧洲法会

拉脱维亚法轮功学员第一次集体参加的法会是2001年在瑞典的法会。我感觉很新奇和难忘，几百名法轮功学员在一起炼功，还有游行和其它活动。师父给法会发来贺词，我无法置信其中包括了我。

师父在《致北欧法会全体学员》中说：“作为大法弟子，圆满是修炼的结束，正法是在正法期间历史赋予你们的伟大责任。所以，在目前讲清真相、揭露邪恶中，我们所做的一切都是在圆容大法。无论我们在讲清真相、揭露邪恶或参与其它的大法活动，包括我们的法会，都要表现出大法弟子的慈悲与正法修炼所体现出来的善。”

当瑞典学员邀请我们去喝茶时，我们断然拒绝了，因为我们没有喝茶的钱，而我们也不想让他们出钱，因为我们不想用德来换茶喝。这实际上是一个让我们意识到自己理解出偏的机会。接下来，瑞典学员几次帮助我们，让我们意识到在跟上正法進程方面落后了。例如，我们的城市存在这样一个情况：我们正在市中心炼功和发传单，很多政治家路过；我们以为让他们知道大法和中国对法轮功的迫害就可以了。但是瑞典学员的反应很快；他们告诉我们，应该跟这些政府官员深度讲真相，让他们有机会公开反对这场迫害。

所以之后我们所到之处，我们那些年所组织的活动中，我的修炼在讲大法真相中走向成熟，我们这个集体也在更加成熟。我们在自己的地区组织了很多讲真相活动，而且也走向其它国家——俄罗斯，乌克兰，白俄罗斯，立陶宛和爱沙尼亚，我们还参加了所有的欧洲法会。当时我觉得欧洲学员的心都聚在一起，虽然我们每个人都要克服各自的困难和语言障碍。

那些日子里，我得学习和做很多之前从来没有做过的事情：学习电脑技术，提高沟通能力，组织各类活动，学习有关传播媒体的专业知识。

当我出来组织各种活动和负责很多项目时，我开始留意到学员之间的区别：一个学员的状态，当学员在做某些项目时，他的修炼状态和对法的理解起决定作用。也就是说——当一个人负责某些事情时，如果他做事在法上，溶于法中，纠正错误，那么无论如何困难都会成功；如果一个人不向内找，不纠正自己，他会感到压力很大，他也无法通过那些考验和冲突。

我在和其它国家的学员沟通的时候也留意到了这一点——总有学员需要协调各个项目，大家都发现了大法的无穷的力量，他们总是得到启发和拥有正念。但是也有另一种学员：当他们为项目负责的时候，他们不看自己——他们在做项目的时候没有修炼和纠正自己，他们感到巨大的沉重和疲惫，他们做事的时候身体要消业，遇到不同的干扰，无法通过考验；他们抱怨其他人不配合，有时候他们还埋怨其他人的缺点而且离开了修炼。

江鬼之访

在2002年，邪恶头子访问欧盟国家，包括拉脱维亚、爱沙尼亚和立陶宛，后面这两个国家当时还没有法轮功学员。我们保持每周集体学法三次，成功举办了很多讲真相的活动。

在小组学法的时候我们交流到，其实大家坚持集体学法是很不容易的：有时候不同的事情看起来都要做，有时候我们对别人不满意的时候会感到疲劳——比如有人读的太慢，有人读的太快，有人总是说话，有人总是不说话，等等。有时候只有很少人参加，但是我们还是坚持集体学法。

江魔头访问欧洲的时候，同修们遇到了巨大的干扰：向地方政府申请讲真相活动许可的進展受到威胁，试图靠近江魔头的同修被抓捕，等等。当时在欧洲跨越国境的时候还要审查证件，而每个海关都有一份中国政府提供的法轮功学员的黑名单。有一次我们面临这样的情况：当载着学员的迷你巴士越过边境时，边境警察想逮捕一些在名单上的学员，但是我们的集体发正念和讲真相阻止了此类事情的发生，我们顺利过境。我认为我们能够度过难关是因为我们经常集体学法，我记得其它国家的学员觉得很惊讶，因为他们每周只有一次集体学法。

我还有这样一次经历，有一次我负责组织在爱沙尼亚中国领馆前的值班（抗议），我们学会了如何克服另外空间经常为了阻止我们的活动的干扰。当时在爱沙尼亚已经有人开始修炼并且希望能够讲迫害真相。我们递交了一个在（大使馆前）值班的申请，并且要求了媒体。很多拉脱维亚的学员支持这次活动并且去参加，但是也有一些人不同意而且不参加。当时我刚拿到驾驶执照，这是我第一次要开车超过300公里。刚离开我的城市，我的背部疼痛的非常厉害，无法开车，我不得不停下来；这是我这一辈子第一次感到这么痛。我知道遭到迫害而且我需要完全否定它，我向内找并且发正念。我注意到自己的自满和一些隐藏的显示心，因为我做什么都能成功。我发正念，几乎无法走到车外，炼第一套功法，所有的疼痛和僵硬消失了，我继续开车。

在路上，我开车的时候犯了一个错误，因此差点发生事故，但是大法的力量利用我的脚撞击到刹车上，我的车停下了，这时我看到了一辆之前没有看到的车——根据规矩我应该让它先走，如果我的脚没有踩刹车，一场交通事故就已经发生了。师父在这种神迹中将我拯救于一场车祸。我准时到达，活动很成功。我们向很多媒体讲真相，很多爱沙尼亚人了解了迫害真相。

排除“困魔”干扰

在2005年，欧洲举行了两次法会和很多活动，在一次法会中我发现了这种想法，非常的不满意：只有几百人参加了法会，而且每次都是同样的人，有一半的人在法会上睡觉，因为他们做了很多事。

虽然我知道对于这些同修来说都很不容易，当时我心里很愤怒：这些人怎么能在别人读交流的时候睡觉呢？从那开始，我也开始在法会上听别人交流经验时打瞌睡了。之后我有两次无法参加欧洲法会，无意中停止了去体会其中的神圣。

2006年，我第一次参加华盛顿法会；我看到了师尊，我在心里希望师父能够帮助我们解决我们环境中的冲突。当时我还不明白，为什么同修之间无法相互理解，经常相互发生冲突。

师父在法会上说：“在学员的修炼中会出现很多矛盾，许许多多的心放不下，环境状态就不会好；反之就会非常好。出现一些问题呀、矛盾哪，自己不向内去找，矛盾就会突出，那是自己的执著造成的矛盾突出。有的越来越突出，实际上是自己没修好。直到解决不了了，自己又被这个状态困扰，怎么办？找师父。每次都是搞的不行了之后找师父，每次都是过不去了、不想过去了找师父，你们是帮着师父修呢还是自己在修？”

而且我发现，当时师父在看着我。我突然间意识到是想把自己的苦难和对别人的不满意放到师父身上，我感到很惭愧。

我明白了：无论如何艰难，我们都得做好三件事，无条件的配合别人，总是要向内找为什么会出现问题。甚至有人认为他是对的，无论怎样，他也得向内找自己的缺点。在那次法会上，在那几天，有两位学员找到我说他们做的好，其他人做的不太好。我知道这是师父在照顾我，让我看到深处存在的问题——我经常认为自己做的好，我比别人要好。

问题和沮丧

2007年，世界经济危机开始了，也影响到了我们国家，当时我已经开始全职的为我们的媒体做义务工作。我的生意赚的钱很少，大量的债务和问题出现了，我们家出现了问题，我父亲得了重病。我脑中不适应：我到底要如何修炼自己，我经常学法，我很努力的帮助别人，我为什么会落到如此境地，我无法应付日常生活，而且还做错了很多事情？我至今无法理解。我们当地的小组和欧洲学员协调的很好，我开始感到孤立和被动——尽管我一直在忙着媒体的项目。

当时非常艰难，我感到很沮丧，我知道自己必须去纽约；在那里我开始在NTD的总部办公室工作。在纽约的所有事情都非常的紧张，两年的时间象两个月般过去了。在为媒体工作的同时，我参加地方的活动，从《自由中国》项目到神韵推广，每年至少六个月，每周还到山上工地工作。当时我担心同时做这么多不同的事情是否正确；也许我应该只做一件事——很多项目协调人都认为这才是正确选择？

有时候我找不到奔跑的方向——甚至在文字上的感觉也是如此，因为这些事情很严肃，必须做好和做成功，而所有的地方都缺人。然而，我平静的学法，希望跟随师父，结果是我在所有的事情上都很有精力，而且一件事跟着一件事都清晰的展现给我。

例如，我在组织媒体活动和播放的时候，我发现了需要广告的客户。当我在寻找广告客户的时候，邀请人们来看《自由中国》，然后帮助他们去看神域演出。当然，假期的时候，我和朋友一起义务帮助工地，为音乐家们安排剧场。这些安排看起来对人来说是对的，还可以得到他们的支持，但是在同修之间却不一定总是对的。

当我精進和坚持学法的时候，每个矛盾在我提高心性的时候都消失了。但是当我无法集中精力学法和克服困魔的干扰和打瞌睡时，矛盾成为了阻碍协调和做事的干扰。有时候在某些冲突的情况下我很难找到自己的问题，看起来很明显是对方同修错了。我内心深处对自己和别人的不满意，阻碍了我。

例如，一次我们要给活动摄影，但是最后一分钟另一位同修告诉我他来不了，因为他觉得自己不够强。当时不可能找到其他同修来填补他的位置，看起来我们会让常人失望，无法完成我们的承诺。然而，在那种处境中，我让自己平静下来，我平静的向内找，我放弃了任何追求结果的心，放弃对那位同修的不满；我发自内心的希望那位同修能够做大法需要他做的事情。这时奇迹发生了：那位同修感到自己好了，所有关于设备的问题解决了，他准时到达，我们圆满完成任务。

在过去的五年中我基本都是在纽约；我为媒体和神韵工作；在这个过程中，我看到来自不同国家的学员配合好是如此重要，帮助师父救度众生。在有人不知道如何做某些事情的时候，他也应该继续做该做的事情，在这个过程中可以学到东西，修炼好自己，一定要参加集体学法，到最后什么事情都会做成的。然后，我感到自己在这个期间做了自己应该做的事情。

在2015年纽约法会之后，我再次回到拉脱维亚。虽然我们当地有很多讲真相活动，我感到自己的修炼松懈了，而我个人的感觉是——在欧洲——在正法進程上是落后了，这也是为什么在欧洲没有很多场神韵演出，我们在媒体中也没有重要任务。我想，虽然不同的国家有不同的语言和心态，要成功履行这些任务，关键是定期学法和成熟的协调。

这是我这段时间的个人体悟；不足之处请指正。

谢谢师父！
谢谢大家！

（2015年欧洲法会发言稿）