英国大学讲师致函乌克兰教育部长 敦促抵制江氏独裁集团之造谣宣传（译文）

【圆明网】2002年10月13日，英国一大学讲师致函乌克兰教育部长，向他介绍了法轮功和英国各界对法轮功的支持，并敦促他抵制江氏独裁集团之造谣宣传。信文翻译如下：

克莱门部长
乌克兰科学与教育部
乌克兰基辅市01135
派拉蒙大道10号

亲爱的部长先生：

据报导指出，中国的独裁政权已在乌克兰的各级学校中散布打压善良法轮功学员的宣传。本函是要告诉您在英国我所任教的大学和其它的大学中都开设有法轮功课程，而且在伦敦和曼彻斯特的几所大学里还设有法轮功社团。

法轮功乃是依据古老对人类身、心、灵的洞见所发展出的一整套有益健康的功法。他是和平的且倡导真、善、忍的传统价值。法轮功的五套功法是详和及宁静的，使人们获得健康、快乐及有意义的生活。

您或许已经得知中国当局加诸在法轮功学员身上的不人道手段。为了替自己的镇压找藉口，中国政府对法轮功展开了铺天盖地式的诽谤宣传。过去近三年里，恫吓、折磨及判刑入狱对中国千百万的法轮功学员而言是家常便饭。我们获知至少有450人在被拘禁期间遭警方施以酷刑或虐杀。值得注意的是这样报复性的迫害已经不只一次地被报导出来。

自1999年7月开始镇压迄今，法轮功获得全球许多政府及国际组织的普遍支持。欧洲议会于2001年2月15日通过要求中国当局尊重法轮功学员人权的决议案，约有100位英国国会、欧洲议会、上议院议员以及英国外长都表达了对法轮功学员人权的支持。国际特赦组织也发表了几篇报告，详述了法轮功学员所遭受到的诸多暴行。美国国会则在2002年7月全数通过了谴责镇压法轮功的决议案。

令人感到遗憾的是为自己广遭非议的残酷镇压找藉口的中国独裁者，对和平、善良的法轮功学员的恶毒造谣竟被允许在乌克兰的学校中散播。此一事件将导致年轻的心灵对完全无辜的好人产生误解和不好的印象。我相信这对学童们是有害的，因此呼吁您抵制中国当局的压力，勿在乌克兰的校园里散布独裁者的宣传。

诚挚的，

（署名略）