路透社:专案小组促请美国积极处理中国人权问题(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】路透社华盛顿十月二日报导──新设立的美国监视委员会(watchdog commission)周三吁请美国在改善中国人权问题上扮演积极角色,并建议采行之方式为向最高阶层喊话及提供甚为迫切的技术协助。

美国国会中国执行委员会(U.S. Congressional-Executive Commission on China)在其首篇报告中指出中国领导人迫害人权,包括关押政治异议人士及宗教领袖。

由美国国会议员及布什总统资深官员组成的专案小组同样关注北京如何处理少数民族、劳工条件、恐吓新闻记者以及政府检查制度等迫害人权之问题。

专案小组在布什总统将于本月底在其德州牧场接待中国国家主席江××之数周前公布数项建议。

该委员会了解中国在过去二十年走了一段很长的经济改革之路,委员会说:“但是中国领导人仍然不尊重中国人民应拥有的很多基本权利的国际标准。”

国会在2000年10月设立该委员会,其为克林顿政府为赢得国会对历史性贸易协议之支持所作的交换条件,是项贸易协议系为中国于去年加入世界贸易组织铺路的协议。

该贸易协议要求美国与中国建立「永久贸易正常化关系(permanent normal trade relations)」。

在北京于1989年血腥镇压天安门支持民主请愿者之后,美国众议院经常为了是否授予中国永久贸易正常化关系进行激烈争论,前述贸易协议结束这项辩论。

专案小组以18比5投票表决通过该份报告,来自布什政府的全数五名代表均投票支持。五名有不同意见的国会议员则表示该份报告不够强硬。

宗教自由

就宗教自由议题,专案小组特别突显北京对法轮功精神团体以及最近牧师龚森良(音译,Gong Shengliang)的迫害,龚为遭禁的南方中国教会创立者。

龚的基督教会团体约有5万名成员,分布在中国南部及中部的八个省份。专案小组说,龚于去年被控建立“邪教组织”而被判处死刑。专案小组十三项优先建议事项的第一项为吁请布什总统的政府官员及国会议员“和中国官员的会面,无论何时都要持续不断地提起人权议题,以及人权受害者的个案。”

其他建议事项为促请:

-国会及政府部门更广为利用广播、电视及网路促进中国的人权、劳工权及法治。

-布什政府应透过多边方式鼓励中国充分与联合国官员合作调查人权迫害案件,以使真相大白。

-国会提供训练计划,协助美国教会团体支援中国宗教领导人充分行使实践信仰的权利。

专案小组同时吁请美国支持检视中国劳工条件的合法性,并资助改善中国司法制度的计划。

专案小组同时批评中国领导人利用美国主导的反恐怖主义,作为其镇压新疆省西方维吾尔回教人的藉口。

译自英文圆明网

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。