英国图文：莱斯特郡的印度裔女士们学炼法轮功（译文）

【圆明网】莱斯特郡某自愿性组织的协调人和我联系，这个专为其成员办理训练及活动的组织，成员全是亚裔女士，主要为印度裔。参加组织完全是免费的且可以透过当地交易系统（Local Exchange Trading System，LETS），免费交换技能及业余嗜好。



那位协调人在当地图书馆拿到法轮功简介，并马上有兴趣邀请我到这个LETS小组介绍法轮功。我和她在电话上讲到法轮功时，她毫不迟疑请我负责一个连续五周的介绍课程，接着在她的时事通讯上做了很大的努力宣传法轮功，并到处打电话邀请亲戚及朋友参加。

第一堂课我简单介绍法轮功的历程以及法轮功的真善忍宇宙根本法理。我分发法轮功简介、报纸及介绍《中国法轮功》这本书。我和她说明法轮功如何改善生理健康、精神及稳定情绪，并使我们和周遭保持和谐关系以及提高心性。我简单举例法轮功如何改善我的生活。接着我谈到中国迫害法轮功的真相，她们都感到震惊。协调人为年纪较大的女士翻译成印度语，一名持拐杖且有关节炎的女士，透过翻译问我很多问题，她有兴趣学法轮功，特别是我提到中国有许多年纪大的人学法轮功。

我播放曾经去印度待一段时间教法轮功的学员所拍摄的录影带，这些居住在莱斯特郡的女士看到她们在印度的姐妹们学法轮功以及分享修炼心得时都受到鼓舞，看得津津有味，并全部写下姓名要参加下周的教功课程。

第一堂课约有十二名印度裔女士，年纪大小都有，有些人身穿传统的卷布服或旁遮服。协调人带年长的母亲以及两位正值青春期的女儿一起来。每一堂课我教一套功法，后一堂课就教还没有教的功法并复习已教过的功法。

女士们喜欢学功一阵子后喝点柳橙汁闲聊后再炼功，非常轻松且不拘形式，但她们总是企盼一直重复学一套功法直到完全学会为止。她们姿态很优雅而且很快就学会，某些女士买了教功带，协调人向我借了《中国法轮功》一书。

一位70岁以上的年长女士总是穿着卷布服，且需要依靠拐杖行走。她在我教第四套功法－法轮周天法时坐了下来，因为她没办法蹲下来，但她坐在椅子上学这套功法。然而下堂课我放音乐炼其他功法时，她仍然持续炼第四套功法并且已可以非常顺利地弯下腰来，她已经忘了她无法蹲下来。

女士们都很喜欢法轮功缓、慢、圆的动作以及炼功音乐，深受真、善、忍法理的启悟。某些两堂课中间在家炼功的人都发现炼功的好处。

在第五堂课尾声时，女士们热诚的希望继续开课，有很多亚裔女士也想要学法轮功，所以协调人就另外预定五堂课的时间。

女士们炼功的照片将登在她们的时事通讯上。

她对我做出感谢的手势并邀请我参加她们的Diwali聚会（印度灯节）。

2002年9月19日译自英文圆明网