荷兰媒体：中国再次封锁搜寻引擎（译文）

【圆明网】荷兰媒体Volkskrant报特派记者北京报导，网路搜寻引擎Altavista继Google之后，于上周五在未获任何解释之情况下遭中国封锁。本项措施系配合即将来临的共产党大会的新闻媒体检查活动。

中国网路使用者急速暴增，六年内由一百万激增至四千六百万。由于共产党认为很多中国国内以及海外网站的内容具政治性或不合乎道德而加以封锁，但从未封锁搜寻引擎，尤其是颇受欢迎的Google搜寻引擎，因其为进入大量中文网站的管道。

五年举行一次的共产党大会定于十一月八日启幕，较原定日期延后二个月，此意味着最高领导人交棒斗争激烈。外国媒体大量预测交棒的变化，但中国国内媒体则于上个月被告知不准作任何臆测报导，因为共产党领导人江××命令中国媒体为共产党大会营造「健康环境」，三十四项禁止报导主题之一为共产党大会新闻。

如何在全球网站落实营造健康环境指示的任务则由特殊网路警察及过滤软体负责，封锁不符合本项指示的网路内容，并下达更多的命令及禁限。网路业者及系统管理员必须阻止任何共产党不喜欢的内容，并应自负其责。中国境内的大型网站及搜寻引擎Yahoo!已书面宣称将自我检查政治性及道德方面的内容。

对非中文网站的检查则无法控制，因此除了被视为具“危险性”的人权团体及其他组织，诸如BBC、CNN及洛杉矶时报等媒体网站均遭封锁。虽然这项活动或许是取悦共产党内少数抱怨西方影响力的老左派的方式，但其已过于操控网路自由。

共产党特别害怕法轮功的发展，上个月这项遭中国禁止的精神运动至少四次成功覆盖有线电视卫星讯号，并播放法轮功节目。周五时公布技术精湛的法轮功追随者于上个月再度覆盖电视卫星。

对共产党领导人而言，如果这类事情发生在共产党大会期间这必是一场“梦魇”，中国政府因此下令以武力方式对付非法使用卫星。