谨以此信表达本人对23名法轮功学员于8月24日在基辅薛佛基可（Shevchenko）公园炼功时遭到拘留一事的高度关切，该等学员在未获告其应有之权利，即在暴力的威胁下遭到监禁，并被要求在指控他们诸如「未经许可非法举办活动」等「罪行」的声明书中签名。当他们被送入警车时，警方说他们受到来自北京的压力，而中国是「远大于」像乌克兰这种开发中国家的国家，且乌克兰「无法承担影响中国关系的麻烦」。根据遭到拘留的学员描述，警察也提到中国官员已和乌克兰外交部交涉有关阻止法轮功在乌克兰活动的事宜。
幸运的是法官对这件乌克兰警方指控法轮功的案件，以「毫无理由」判定不成立。
这起令吾等忆及不久前贵国人民所承受的「红色恐怖」事件的拘留事件，永远不可能也不应该发生在任何民主国家。本事件的真相是清楚的：乌克兰警方是受到来自江政权的压力，而此政权即是在中国境内对数千万人民不断施加暴力的政权。
23名法轮大法学员并未犯错，过去二年他们已在相同的公园定期炼功，且获有乌克兰安全委员会以及内政部的许可。
令人感到寒心的是独裁者江××竟然可以控制乌克兰独立国家的行动，且乌克兰当局竟无法保护宪法授予人民的权利，却受制于来自遥远之处北京政府的命令。经历最近一系列的事件，吾等亲身见证江××有计划地将迫害手段延及欧洲境内的法轮功。在其他国家，就像在贵国一样，中国政府也曾经施压管理当局，只要了解真相，就可以成功地抵制压力。吾等企盼乌克兰政府勇敢地面对来自北京的压力，并真诚地保护人民自由信仰、表达及集会的权利。
乌克兰若有意追求最佳的欧洲标准，那么支持信仰及集会自由是最基本的要求，没有一个西方欧洲国家可以容忍江政权干预西方国家内政及江政权损害中国宪法赋予人民之权利的暴政命令。
如何任何问题，欢迎告知。
诚挚地
（署名）
什么是法轮大法？
法轮大法（也称法轮功）是一项具有五套简易功法的「真、善、忍」修炼法门。法轮大法已获北美地区600件以上的褒奖，以及来自全球数千件的表彰。法轮大法创始人李洪志先生曾获二次诺贝尔提名。
发生在全球及中国的真相？
法轮功在国际社会已甚受瞩目，六十个以上国家的数百万人都可自由地修炼法轮功，因为他们珍惜、肯定及赞赏法轮大法对社会安定的贡献。
1999年初中国政府调查估计中国修炼法轮功的人数已超过七百万人，这个数目大于共产党党员数。
1999年7月20日中国国家主席江××开始对中国境内及全球1亿名以上的法轮功学员展开残暴的迫害行动，10万名被送入监狱、劳教所以及精神病院。432名获证实被迫害致死。根据中国内部消息，死亡人数有数千名。数千万人因此遭到骚扰、失去工作以及家庭分散。
2002年8月31日译
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...