欧洲法轮功信息中心：一位青少年的母亲死于中国的拘留所

【圆明网】欧洲法轮功信息中心2002年8月23日于伦敦报道：

在江××政权迫害法轮功期g，上周又证实四例遭警察虐杀的死亡案件。

由于身上化脓、溃烂和严重的下腹水肿，吴玲霞女士自中国的拘留所获释。吴女士过去被关押在拘留所长达一年，期间她被施以严厉的酷刑待遇。获释後3个星期，因伤势过重而死，死r37岁。

吴女士的案例是上周法轮功信息中心证实4个迫害致死案例的其中一例，加上这4例，总共迫害致死的案例已达455例以上。然而，中国当局炔康南息指出死亡案例有上千例。

法轮功信息中心发言人彼特.杰浩称：“这些人都是普通的人，且身为人父或人母，他之所以被虐杀，只是因为他们拒绝放弃自己信仰自由的权利。”

自1999年江××开始禁止法轮功迄今，数以万计的法轮功学员通常只因为在自家炼功或持有关于法轮功经由真、善、忍法理教导学员自我成L的Y料而被施以关押和虐刑。

中国学者广泛的相信江××对法轮功的迫害是出于政治目的，其目的是延续掌控他在共产党中央政治局鹊恼治势力。依照CNN资深中国分析员威利渥列普B（Willy Wo-Lap Lam）的报道：“针对江××处理法轮功的最严厉批u是他似乎有意利用群众运动以促进群众对他本人的拥护。”文章中接着引述一位资深共a党员的说法：“借攻击法轮功宣誓毛氏风格的运动，江正在迫资深共产党骨干保证忠诚他的路线。”

法轮功信息中心近硪丫证实以下的死亡案例：

・ 吴玲霞女士，37岁碜院诹江省双鸭山市
・ 晓春先生，一位碜院诹江省缨化市的铁路工人
・ 邓香云女士，39岁碜院诹江省鹤市的居民
・ 欧克顺先生，40岁碜院南省常德市的农夫

一名青少年的母亲遭到残暴殴打且未获医疗，历经长期痛苦折磨后死亡

吴玲霞（Lingxia Wu）37岁，来自黑龙江省双鸭山市于2001年7月2日遭到警方逮捕，并自此承受身心酷刑的严酷折磨。历经一年的虐待，吴女士的双腿已浮肿为原来的二倍以上，腿上满是溃烂的伤口，整个人已与被捕前的模样判若二人，虐待所引起的肝硬化导致严重浮肿。警方未提供吴女士适当的医疗并任其健康慢慢地及痛苦地恶化，期间超过一年以上，最后警方为逃避承担吴女士死亡的责任而释放她，她于2002年7月27日死亡，留下一个幼子。

警方殴打一名遭非法关押二年以上的男子致死

张晓春（Xiaochun Zhang）是一名黑龙江省绥化铁路工人。张先生于2000年1月第一次被逮捕，并被送入富裕（Fuyu）县劳教所，检察官未正式起诉张先生，却对他施以长达二年的关押及身体折磨，最后于2002年1月决定不进行审判。然而地方当局公开宣称要继续拘留张先生，一名劳教所官员于报告中写道：因为法轮功“即使面临非法拘留也无处上访。”张先生后来展开绝食请愿，因而遭受更加激烈的残暴待遇及殴打，十天后，张晓春被迫害致死。

警察虐待一名女士致其二次l临死亡

邓香云（Xiangyun Deng）39岁，黑龙江省鹤岗市居民，于2001年2月第一次被非法逮捕及拘留。警方折磨她长达七个月以上，邓小姐健康因而极度恶化，双目失明及陷入昏迷。十月时，警方由于害怕要承担她的死亡责任而释放她。六个月后，警方再度迫害她，逮捕并拘留她。警方以相同的残酷虐待方式对待她，并导致她的健康极速恶化。2002年8月1日，邓小姐第二次被释放回家并已呈现濒临死亡的状态，隔天去世，留下十岁的儿子及年老的父亲。

警方及吸毒者打一名前血癌患者致死

欧克顺（Keshun Ou）40岁，为一名湖南省常德市的农夫，曾经快乐地告知朋友及邻居，他的血癌因修炼法轮功而全愈。2002年1月12日，当地警察逮捕他且强制送入戒毒中心。欧先生不是吸毒者，被送入戒毒中心后遭到洗脑，以强迫他放弃修炼法轮功。警察残暴地殴打他，接着凶暴的吸毒者将他绑起来，进一步殴打他。欧克顺于六天后，即1月18日死于戒毒中心。

欧洲法轮功信息中心已证实自1999年中国迫害法轮功迄今458件的死亡案例，但中国内部官方消息指出真正的死亡人数超过1600人，十万人以上被关押，2万人以上未经审判被强制送入劳教所。

欧洲法轮功信息中心
联络人：彼特.杰浩 +44 799 054 1284

2002年8月24日译