德国媒体：俯首于北京--港府打破其对该市自由的许诺（摘译）

【圆明网】德国大报南德意志报2002年8月14日报道：

俯首于北京
香港政府破坏其对该市自由的许诺

如果不严肃的话，人们可以笑话这件事。总共才一小群人，十六个人，在香港一条约十米宽的步行街上打着一个横幅示威。警察赶来了，封锁了整个人行道。他们已经被送上法庭两个月了，因为“阻碍公共道路”和“干扰公共场所”，却是指那些示威者，而不是那些警察？这怎么变成了违法行为了呢？为什么这个案子如此敏感呢？因为发生的地点是在中国驻香港的联系处的办公室前。这些示威者属于在中国被禁止的法轮功的人。他们的横幅上写着：“江泽民，停止屠杀！”

人们紧张地等待着星期四的判决，这是香港导致的第一个起诉法轮功的案例。这个运动在香港仍是合法的。香港人权监察站负责人Law Yuk-Kai，也是市人权组织中的要人，说：“这正是我们所观察的对自由及公共机构的一种危险性的破坏。这些人送上法庭不是因为他们干扰公共场所，而是干扰中国(江泽民集团)。”香港媒体已报道了很长时间：几百个炼法轮功的人的和平活动成了中国(江泽民集团)的眼中刺。中国要求香港对之采取更强硬的措施。所以，人权人士和外交人士以怀疑的目光地关注着香港如何对待他们：这是一块试金石，是一个对香港的自立的检验。